启示录 13:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 它又强迫所有的人，不论尊卑、贫富、自由人或奴隶，都在右手或额上接受印记。

中文标准译本

¹⁶ 它还强迫所有的人，无论卑微的或尊贵的、富有的或贫穷的、自由的或为奴的，都在右手或额上接受印记；

和合本修订版

¹⁶ 它又使众人，无论大小、贫富，自主的、为奴的，都在右手上，或是在额上，打一个印记；

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 它又叫众人，无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 它又叫众人，无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记。

新译本

¹⁶ 那从地里上来的兽，又要所有的人，无论大小贫富，自由的和作奴隶的，都在右手或额上，给自己作个记号。

圣经–普通话本

¹⁶ 第二只野兽强迫所有的人，不分高低贵贱、贫富、自由人或奴隶，一律在右手或前额上加盖印记。

启示录 13:16 交叉引用

历代志下 15:13

凡不寻求以色列的上帝耶和华的，无论男女老幼，一律处死。

约伯记 34:19

祂不偏袒王侯， 也不轻贫重富， 因为他们都是祂亲手造的。

诗篇 115:13

耶和华要赐福给一切敬畏祂的人， 不分尊贵卑贱。

诗篇 49:2

不论贵贱贫富，都要留心听！

出埃及记 13:9

这节期对你们而言，就像你们手上的记号和额上的提醒，叫你们记得耶和华的律法，祂曾经用大能的手带你们出埃及。

以西结书 9:4

对他说：“你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而叹息哀伤的人额上画个记号。”

撒迦利亚书 13:6

若有人问他，‘你胸口上的伤是怎么回事？’他必回答说，‘是在我朋友家弄伤的。’”

使徒行传 26:22

然而，我靠着上帝的帮助，到今天还能站在这里向所有尊卑老幼做见证。我讲的不外乎众先知和摩西说过将要发生的事，

哥林多前书 12:13

不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。

加拉太书 3:28

从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

加拉太书 6:17

但愿从今以后，再也没有人来搅扰我了，因为我身上已经烙上了耶稣的印记。

以弗所书 6:8

要知道：不管是奴仆还是自由人，每个人所做的善事都会得到主的奖赏。

申命记 11:18

“所以，你们要把我的这些吩咐铭记在心，系在手上，戴在额上作记号；

申命记 6:8

要把它们系在手上、戴在额上作记号，

歌罗西书 3:11

从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

提摩太后书 3:8

现在这些人敌对真理，就像从前雅尼和佯庇反对摩西一样，他们的心思坏透了，他们的信仰是虚假的。

启示录 11:18

列国曾充满愤怒， 现在你发烈怒的时候到了。 时候已到，你要审判死人， 你要赏赐你的奴仆、先知、圣徒 和一切不论尊卑敬畏你名的人， 你要毁灭那些毁坏世界的人。”

启示录 15:2

我看见一个好像夹杂着火的玻璃海，玻璃海上站着那些战胜怪兽、兽像及兽名代号的人。他们手里拿着上帝所赐的竖琴，

启示录 19:18

一同吃君王、将军、勇士、马匹、骑士和所有人的肉吧，无论他们是自由人还是奴隶，尊贵还是卑贱。”

启示录 19:20

怪兽被俘虏了，在怪兽面前行奇迹的假先知也一同被擒了。这假先知曾用奇迹迷惑那些盖了兽印、敬拜兽像的人。他和怪兽一同被活活地扔进硫磺火湖里。

启示录 19:5

这时从宝座那里发出声音，说：“上帝所有的奴仆和一切敬畏祂的人，无论尊卑，都要赞美我们的上帝！”

启示录 20:12

我又看见死去的人，不论尊卑，都站在宝座前面。案卷都展开了，另有一卷，就是生命册也打开了。死去的人都要凭案卷中有关他们行为的记录受审判。

启示录 20:4

我看见许多宝座，上面坐着的人得到了审判的权柄。我又看见那些为耶稣做见证、为了上帝的道而被斩首之人的灵魂。他们没有拜兽和兽像，额上或手上也没有盖兽印。他们都一同复活，与基督同掌王权一千年。

启示录 6:15

地上的君王、显要、将领、富豪、权贵、一切奴隶和自由人都躲藏在山洞里和岩穴间。

启示录 7:3

“我们在上帝的奴仆额上盖印之前，你们不可伤害地、海和树木。”