启示录 12:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 古蛇在妇人身后张口吐出大量的水，如同江河一般，要冲走她，

中文标准译本

¹⁵ 蛇就在那妇人后面，从口里吐出水来，像江河一样，要把她冲走。

和合本修订版

¹⁵ 蛇在妇人背后，从口中喷出水来，像河一样，要将妇人冲走。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 蛇就在妇人身后，从口中吐出水来，像河一样，要将妇人冲去。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 蛇就在妇人身后，从口中吐出水来，像河一样，要将妇人冲去。

新译本

¹⁵ 蛇在妇人后面，从口中吐出水来，好象江河一样，要把妇人冲去。

圣经–普通话本

¹⁵ 龙追赶妇人时，从嘴里喷出水来，像一条河一样，龙想要冲走妇人淹死她。

启示录 12:15 交叉引用

创世记 3:1

在耶和华上帝所造的田野的各种动物中，蛇最狡猾。蛇对女人说：“上帝真的说过‘你们不可吃园中任何树上的果子’吗？”

诗篇 18:4

死亡的锁链缠住我， 毁灭的狂流淹没我。

诗篇 65:7

又平息怒海狂涛， 止息列邦的喧嚣。

以赛亚书 28:2

看啊，主有一位强壮有力的人， 他像冰雹和带来毁灭的暴风， 又像汹涌泛滥的洪水， 他必把华冠摔在地上。

以赛亚书 59:19

这样，日落之处的人必敬畏耶和华的名， 日出之地的人必对祂的荣耀肃然起敬。 祂必如耶和华之气推动的急流一样奔来。

以赛亚书 8:7

因此，我要差来亚述王和他的军队，使他们像幼发拉底河的洪流一样汹涌而来，淹没一切水道，漫过河岸，

哥林多后书 11:3

但我真怕你们会像被狡猾的蛇欺骗的夏娃一样，思想受迷惑，失去了对基督纯真专一的心。

启示录 12:16

大地却帮助她，张口吞了巨龙口中吐出来的大水。

启示录 12:9

它和它的天使都一同从天上被摔到地上。巨龙就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。

启示录 17:15

天使又对我说：“你看见的那淫妇所坐的众水是指来自各民族、各国家、各语言族群的人。

启示录 20:2

他捉住巨龙，就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，将它捆绑一千年。