启示录 11:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 接着他们听见天上有响亮的声音呼唤他们：“上这里来！”他们就在敌人的注视下驾云升上天去。

中文标准译本

¹² 随后，两位先知听见一个大声音从天上传来，对他们说：“上到这里来！”他们就在云中升到天上去了，他们的敌人也看见了。

和合本修订版

¹² 两位先知听见有大声音从天上对他们说：“上这里来。”他们就驾着云上了天，他们的仇敌也看见了。

新标点和合本 上帝版

¹² 两位先知听见有大声音从天上来，对他们说：「上到这里来。」他们就驾着云上了天，他们的仇敌也看见了。

新标点和合本 - 神版

¹² 两位先知听见有大声音从天上来，对他们说：「上到这里来。」他们就驾着云上了天，他们的仇敌也看见了。

新译本

¹² 他们听见从天上来的大声音，对他们说：“上这里来！”他们就驾着云上了天，他们的仇敌也看见了。

圣经–普通话本

¹² 两位先知听到从天堂里传来一个宏亮的声音说: “到这儿来！”于是，在他们敌人的注视下，他们腾云驾雾升到了天堂。

启示录 11:12 交叉引用

列王纪下 2:1

耶和华用旋风接以利亚升天之前，以利亚和以利沙正离开吉甲。

列王纪下 2:11

他们边走边谈，忽然有火马拉的火车把他们二人隔开，以利亚乘着旋风升上了天。

列王纪下 2:5

耶利哥的众先知来见以利沙，问他：“你知道耶和华今天要接走你师傅吗？”他说：“我知道，请不要作声。”

列王纪下 2:7

先知中有五十人跟他们来到约旦河，远远地站着，他们二人则站在河边。

诗篇 112:10

恶人见状恼怒不已， 他咬牙切齿地死去。 恶人的盼望必破灭。

诗篇 15:1

耶和华啊，谁能住在你的圣幕？ 谁能安居在你的圣山？

诗篇 24:3

谁能登耶和华的山？ 谁能站在祂的圣所中？

诗篇 86:17

求你赐下恩待我的凭据， 使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞， 因为你耶和华帮助我、安慰我。

出埃及记 14:25

祂使他们战车的轮子脱落，难以前行。于是，埃及人说：“我们逃命吧，因为耶和华在帮助以色列人攻击我们！”

以赛亚书 14:13

你曾想，‘我要升到天上， 把我的宝座高高地设立在上帝的众星之上； 我要坐在遥远的北方众神明聚会的山上；

以赛亚书 40:31

但仰望耶和华的人必重新得力。 他们必像鹰一样展翅高飞， 他们奔跑也不困倦， 他们行走也不疲乏。

以赛亚书 60:8

“这些好像云彩飞来， 又像鸽子飞回巢穴的是谁？

玛拉基书 3:18

那时，你们将再度看出义人与恶人之间的区别，事奉上帝者和不事奉上帝者之间的不同。

路加福音 16:23

他在阴间受折磨，抬头远远地看见亚伯拉罕和他身边的拉撒路，

使徒行传 1:9

耶稣说完这些话，就在他们注视下被提升天，被一朵云彩接去，离开了他们的视线。

帖撒罗尼迦前书 4:17

然后，我们还活着的人要和他们一起被提到云里，在空中与主相会，永远和主在一起。

启示录 12:5

妇人生下一个男婴，就是将来要用铁杖治理万国的。那男婴被提到了上帝的宝座那里，

启示录 3:21

我必让得胜者与我一同坐在我的宝座上，正如我得胜后与我父一同坐在祂的宝座上一样。

启示录 4:1

此后，我再观看，见天上有一扇门开了，又听见之前那个像号角般响亮的声音对我说：“你上这里来，我要把以后必发生的事指示给你看。”