启示录 11:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 地上万民都兴高采烈，互送礼物，因为这两位先知曾使地上的人受苦。

中文标准译本

¹⁰ 住在地上的人都因他们的死而欢喜、庆祝，并且要彼此送礼，因为这两位先知曾使住在地上的人受痛苦。

和合本修订版

¹⁰ 住在地上的人会因他们而欢喜快乐，互相馈送礼物，因为这两位先知曾使住在地上的人受痛苦。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 住在地上的人就为他们欢喜快乐，互相馈送礼物，因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 住在地上的人就为他们欢喜快乐，互相馈送礼物，因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

新译本

¹⁰ 住在地上的人为了他们的缘故，就欢喜快乐，彼此送礼，因为这两位先知曾经使他们受痛苦。

圣经–普通话本

¹⁰ 地上的居民对此无不兴高采烈，欢庆和互赠礼品，因为这两位先知曾折磨过他们。

启示录 11:10 交叉引用

列王纪上 18:17

见到以利亚后，就说：“给以色列带来灾祸的就是你吗？”

列王纪上 21:20

亚哈见了以利亚，说：“我的对头啊，你又来找我了！”以利亚说：“我又来找你了，因为你一心做耶和华视为恶的事。

列王纪上 22:18

以色列王对约沙法说：“我不是告诉过你吗？他给我的预言都是有凶无吉。”

列王纪上 22:8

以色列王回答说：“还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。可是我厌恶他，因为他给我的预言都是有凶无吉。”约沙法说：“王不要这样说。”

诗篇 13:4

免得我的仇敌说：“我们战胜了他！” 免得敌人因我败落而欢喜。

诗篇 35:19

求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸， 不要让无故恨我的人向我轻蔑地挤眼。

诗篇 89:42

你助长了他敌人的势力， 使敌人洋洋得意。

箴言 24:17

仇敌跌倒，不要幸灾乐祸； 仇敌败落，不要心里欢喜。

耶利米书 38:4

这几位官长就对西底迦王说：“求你处死这人！因为他的话令这城的军民士气低落。这人不为人民着想，反要害他们。”

耶利米书 50:11

“抢夺我产业的巴比伦人啊， 你们欢喜快乐， 像草场上欢跳的母牛犊， 又像嘶鸣的公马。

俄巴底亚书 1:12

你的亲族遭难之日， 你不该幸灾乐祸； 犹大人被灭的日子， 你不该兴高采烈； 他们遭难的日子， 你不该口出狂言；

弥迦书 7:8

我的仇敌啊， 你们不要对我幸灾乐祸！ 我虽跌倒，但必再起来； 我虽坐在黑暗里， 但耶和华必做我的光。

马太福音 10:22

你们将为我的名被众人憎恨，但坚忍到底的必定得救。

约翰福音 16:20

我实实在在地告诉你们，你们将痛哭、哀号，世人却要欢喜；你们将忧愁，然而你们的忧愁将变为喜乐。

约翰福音 7:7

世人不会恨你们，只会恨我，因为我指证他们行为邪恶。

使徒行传 5:33

他们听了，怒气冲天，打算杀掉使徒。

哥林多前书 13:6

不喜爱不义，只喜爱真理；

启示录 12:13

巨龙见自己被摔到地上，就迫害那先前产下男婴的妇人。

启示录 13:14

它获准在头一只怪兽面前行奇迹，借此迷惑普世的人，并吩咐他们为受了刀伤却仍然活着的头一只怪兽塑像。

启示录 13:8

凡住在地上、自创世以来名字没有记在被杀羔羊的生命册上的人，都会拜怪兽。

启示录 16:10

第五位天使将碗倒在怪兽的座位上，它的国便被黑暗笼罩，它的国民痛苦不堪，咬自己的舌头。

启示录 3:10

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到普天下的人时，我必使你免受磨难。