启示录 10:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 先前从天上对我说话的声音又吩咐我：“你去，从那位脚踏海洋陆地的天使手中把展开的小书卷拿来。”

中文标准译本

⁸ 接着，我所听见的那从天上来的声音又对我讲话，说：“你去，从那站在海上和地上的天使手中，把那打开的书卷拿过来。”

和合本修订版

⁸ 我先前从天上所听见的那声音又吩咐我说：“你去，把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷拿过来。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 我先前从天上所听见的那声音又吩咐我说：「你去，把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷取过来。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 我先前从天上所听见的那声音又吩咐我说：「你去，把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷取过来。」

新译本

⁸ 我先前听见那从天上来的声音又对我说：“你去，把那站在海上和地上的天使手中展开的书卷拿过来。”

圣经–普通话本

⁸ 接着，我又听到那个来自天堂的声音对我说: “去把那脚踏在海陆的天使手中的书轴拿来。”

启示录 10:8 交叉引用

以赛亚书 30:21

不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，走在上面吧！”

以西结书 2:9

这时我观看，见一只手向我伸来，手中拿着书卷。

启示录 10:2

手中拿着一卷打开了的小书卷，右脚踏在海中，左脚踏在地上。