启示录 10:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 等第七位天使吹响号角时，上帝奥秘的计划就实现了，正如上帝向祂的奴仆——众先知所宣告的。”

中文标准译本

⁷ 在第七位天使要吹响号角的那些日子里，神的奥秘就要成就，就像神向他的奴仆先知们所宣告的那样。”

和合本修订版

⁷ 但在第七位天使要吹号的日子，上帝的奥秘就要成全了，正如上帝向他仆人众先知所宣告的。

新标点和合本 上帝版

⁷ 但在第七位天使吹号发声的时候，上帝的奥秘就成全了，正如上帝所传给他仆人众先知的佳音。

新标点和合本 - 神版

⁷ 但在第七位天使吹号发声的时候，　神的奥秘就成全了，正如　神所传给他仆人众先知的佳音。

新译本

⁷ 到第七位天使吹号的时候，　神向他的仆人众先知所宣告的奥秘，就要实现了。”

圣经–普通话本

⁷ 等到第七位天使吹响号角时，上帝就要实现他向自己的仆人和先知所宣告的秘密了。”

启示录 10:7 交叉引用

阿摩司书 3:7

的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划， 就不会采取任何行动。

使徒行传 3:21

基督必须留在天上，直到万物更新的时候，这是上帝自古以来借圣先知的口说的。

罗马书 11:25

弟兄姊妹，我不愿意你们对以下这奥秘一无所知，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：虽然有些以色列人的心刚硬，但等到外族人得救的数目满了以后，

罗马书 16:25

愿荣耀归于上帝！祂能按照我传讲的耶稣基督的福音，并通过启示万古隐藏的奥秘使你们刚强。

启示录 14:6

我看见另一位天使在空中飞翔，要将永远的福音传给地上的各国家、各部落、各语言族群、各民族。

启示录 17:17

众王同心将政权交给怪兽，直到上帝的话都应验。因为上帝使他们定意这样做，好完成祂的旨意。