历代志下 9:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 若不是亲眼目睹，我不会相信。其实我听到的还不到一半！你的智慧远超过我听到的传闻。

中文标准译本

⁶ 我本来不相信他们的话，直到我来之后亲眼看到了，看哪，你的智慧之伟大，他们连一半都没有告诉我，你远超我所听到的传闻。

和合本修订版

⁶ 我本来不信那些话，及至我来亲眼看见了，看哪，人所告诉我的，还不及你丰富智慧的一半，超过我所听见的传闻。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我先不信那些话，及至我来亲眼见了，才知道你的大智慧；人所告诉我的，还不到一半；你的实迹越过我所听见的名声。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我先不信那些话，及至我来亲眼见了，才知道你的大智慧；人所告诉我的，还不到一半；你的实迹越过我所听见的名声。

新译本

⁶ 我先前不信他们的话，等到我来了，亲眼看见了，才知道你智慧的伟大，人告诉我的还不到一半。你实在是见面胜似闻名。

圣经–普通话本

⁶ 这一切如果不是亲眼看到简直难以置信。我原先听到的有关您的智慧的传闻还不及您的一半，您的智慧远远胜过这些传说。

历代志下 9:6 交叉引用

列王纪上 10:7

若不是亲眼目睹，我不会相信。其实我听到的还不到一半！你的智慧和财富远超过我听到的传闻。

列王纪上 4:31

无人能比，胜过以斯拉人以探和玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧。他名扬四周列国。

列王纪上 4:34

天下列王风闻所罗门的智慧，都纷纷遣使来求教。

历代志下 9:5

她对王说：“我在本国听到的有关你的功业和智慧原来都是真的。

历代志下 9:7

你的百姓真有福气！你的臣仆经常侍立在你面前聆听智言慧语，真有福气！

诗篇 31:19

你的恩惠何其大， 是为敬畏你的人预备的， 在世人面前赐给投靠你的人。

撒迦利亚书 9:17

那将是何等的奇妙，何等的美好！ 五谷必滋养少男， 新酒必滋养少女。

哥林多前书 2:9

正如圣经上说： “上帝为爱祂的人所预备的， 是眼睛未曾见过， 耳朵未曾听闻， 人心也未曾想到的。”

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄姊妹，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。但我们知道，当基督显现的时候，我们会像祂，因为我们必见到祂的本相。