历代志下 9:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 所罗门王满足了示巴女王的一切要求，回赠她的礼物超过了她带来的。之后，女王和随从就回示巴去了。

中文标准译本

¹² 除了回赠示巴女王带给王的东西，所罗门王还赠送她所想所求的一切。随后，女王和她的臣仆返回本国去了。

和合本修订版

¹² 所罗门王除了回赠示巴女王所带来的，凡她所提出的一切要求，所罗门王都送给她。于是女王和她臣仆转回，到本国去了。

新标点和合本 上帝版

¹² 所罗门王按示巴女王所带来的，还她礼物，另外照她一切所要所求的，都送给她。于是女王和她臣仆转回本国去了。

新标点和合本 - 神版

¹² 所罗门王按示巴女王所带来的，还她礼物，另外照她一切所要所求的，都送给她。于是女王和她臣仆转回本国去了。

新译本

¹² 所罗门王按着示巴女王带来给他的，回送她礼物；此外，还把女王所愿所求的，都送给她，于是女王和她的臣仆都返回本国去了。

圣经–普通话本

¹² 所罗门王回赠给示巴女王更加丰厚的礼物，凡是她属意的和要求的，所罗门王都赠送给了她。然后，女王率领扈从返回本国。

历代志下 9:12 交叉引用

列王纪上 10:13

所罗门王除了厚赠示巴女王礼物以外，还满足了她的一切要求。之后，女王和随从就回示巴去了。

历代志下 9:11

所罗门王用这些檀香木建造耶和华的殿和王宫的阶梯，又为歌乐手制作琴瑟。在犹大从来没有见过这样的物品。

历代志下 9:13

所罗门每年收到的黄金约四十五万两，

诗篇 20:4

愿祂使你心愿得偿、 所有计划都实现。

以弗所书 3:20

上帝照着运行在我们里面的大能，能够丰丰富富地成就一切，超过我们所求所想的。