历代志下 8:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 把上伯·和仑与下伯·和仑建成有墙、有门、有闩的坚城，

中文标准译本

⁵ 他还建造了上伯贺仑和下伯贺仑，都是有城墙，有门有闩的坚固城；

和合本修订版

⁵ 又建造上伯．和仑、下伯．和仑，成为有墙、门、闩的堡垒城。

新标点和合本 上帝版

⁵ 又建造上伯·和仑、下伯·和仑作为保障，都有墙，有门，有闩；

新标点和合本 - 神版

⁵ 又建造上伯‧和仑、下伯‧和仑作为保障，都有墙，有门，有闩；

新译本

⁵ 他又建造上伯．和仑和下伯．和仑，成了有墙、有门和有闩的设防城；

圣经–普通话本

⁵ 他把上伯和仑和下伯和仑改建成有城墙、城门和门栓的设防城，

历代志下 8:5 交叉引用

列王纪上 9:17

所罗门现在重建基色、下伯·和仑、

历代志上 7:24

以法莲有一个女儿叫舍伊拉，她建造了上伯·和仑、下伯·和仑和乌羡·舍伊拉。

历代志下 14:7

他对犹大人说：“我们要修筑城邑，在四周建造城墙和望楼，装置大门和门闩。我们仍拥有这片土地，是因为我们寻求我们的上帝耶和华；我们寻求祂，祂就赐我们四境平安。”于是，他们修筑城邑，凡事顺利。

历代志下 8:4

他兴建旷野里的达莫以及哈马境内所有的储货城，

历代志下 8:6

还建造巴拉、所有的储货城、屯车城、养马城，并在耶路撒冷、黎巴嫩及全国随意兴建城邑。

约书亚记 16:3

然后西下至押利提人的疆土，远至下伯·和仑地区，经基色直到地中海。

约书亚记 16:5

以下是以法莲的子孙按宗族分到的土地：东面从亚他录·亚达到上伯·和仑，