历代志下 8:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 所罗门照着他父亲大卫的定例，指派祭司分班供职，让利未人负责颂赞并辅助祭司尽每天的职责，还指派殿门守卫分班守门。这些都是上帝的仆人大卫规定的。

中文标准译本

¹⁴ 他照着他父亲大卫的吩咐，安排了祭司们的服事班组，并安排利未人按照每天规定的职责献上赞美、在祭司面前事奉，又安排门卫按照班组看守各门，因为这是神人大卫所规定的。

和合本修订版

¹⁴ 所罗门照着他父亲大卫所定的条例，分派祭司的班次，担任他们的职务，又分派利未人的任务，负责颂赞，并在祭司面前做每日当做的事，又派门口的守卫按着班次看守各门，因为神人大卫是这样吩咐的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 所罗门照着他父大卫所定的例，派定祭司的班次，使他们各供己事，又使利未人各尽其职，赞美耶和华，在祭司面前做每日所当做的；又派守门的按着班次看守各门，因为神人大卫是这样吩咐的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 所罗门照着他父大卫所定的例，派定祭司的班次，使他们各供己事，又使利未人各尽其职，赞美耶和华，在祭司面前做每日所当做的；又派守门的按着班次看守各门，因为神人大卫是这样吩咐的。

新译本

¹⁴ 所罗门又照着他父亲大卫所定的，设立了祭司的班次，执行他们的事奉，又派遣利未人，各守本职，赞美耶和华，在祭司面前照着每日的本分事奉。又派守门的按着班次看守各门。因为这是神人大卫的吩咐。

圣经–普通话本

¹⁴ 所罗门按照父亲大卫的规定分派了各班祭司的职责，指派利未人唱赞美诗并协助祭司的日常事务，又任命了各门的守卫，一切都遵照圣人大卫的命令执行。

历代志下 8:14 交叉引用

撒母耳记下 23:2

“耶和华的灵借着我说话， 祂的言语在我口中。

列王纪上 13:1

有一位上帝的仆人奉耶和华的命令从犹大来到伯特利。那时，耶罗波安正站在祭坛旁烧香。

历代志上 16:37

大卫派亚萨及其亲族天天在约柜前事奉耶和华，尽当尽的职分；

历代志上 16:42

希幔和耶杜顿负责用号、钹及其他乐器伴奏歌颂上帝。耶杜顿的子孙负责守门。

历代志上 23:1

大卫年纪老迈，寿数将尽，就立他儿子所罗门为以色列王。

历代志上 24:1

下面是亚伦子孙的班次。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

历代志上 24:3

在以利亚撒的子孙撒督和以他玛的子孙亚希米勒的协助下，大卫将亚伦的子孙分成班次，让他们各司其职。

历代志上 25:1

大卫和众首领派亚萨、希幔和耶杜顿的后代伴着琴、瑟和钹宣讲上帝的话。以下是担当这职务的人：

历代志上 26:1

以下是殿门守卫的班次： 可拉族亚萨的后代有可利的儿子米施利米雅。

历代志上 28:19

大卫说：“以上这一切都是耶和华亲手指示我的，让我明白工作的细节。”

历代志上 9:17

负责守门的是沙龙、亚谷、达们、亚希幔和他们的亲族，沙龙是他们的首领，

历代志上 9:24

东西南北四面都有守卫。

历代志下 23:19

耶何耶大还派门卫把守耶和华殿的各门，禁止一切不洁净的人入内。

历代志下 23:4

你们要这样做，在安息日值班的祭司和利未人要拨出三分之一的人把守各门，

历代志下 29:25

王又分派利未人在耶和华的殿里敲钹、鼓瑟、弹琴，正如大卫王、王的先见迦得和先知拿单的指示，就是耶和华借先知所吩咐的。

历代志下 31:2

希西迦分派祭司和利未人的班次，使他们各司其职，献上燔祭和平安祭，在耶和华殿门内事奉，称谢、颂赞耶和华。

历代志下 35:10

一切都准备好后，依照王的吩咐，祭司站在自己的地方，利未人按照班次侍立。

历代志下 35:15

负责歌乐的亚萨子孙依照大卫、亚萨、希幔和王的先见耶杜顿的吩咐，站在自己的岗位上；殿门守卫都看守各门，不必离开工作岗位，因为他们的弟兄利未人为他们预备了祭物。

历代志下 35:4

你们要按宗族和班次，依照以色列王大卫和他儿子所罗门所写的指示，预备自己。

历代志下 5:11

随后，祭司退出圣所，所有在场的祭司不分班次都已洁净自己。

历代志下 8:15

他们没有违背大卫王就库房等工作对祭司和利未人的吩咐。

以斯拉记 6:18

他们依照摩西律法书的规定，派祭司和利未人按班次在耶路撒冷事奉上帝。

尼希米记 12:24

哈沙比雅、示利比和甲篾的儿子耶书亚是利未人的首领。他们的弟兄站在他们对面，照上帝仆人大卫的吩咐一班一班地赞美、称颂上帝。

尼希米记 12:25

负责守卫库房的是玛他尼、八布迦、俄巴底亚、米书兰、达们和亚谷。

尼希米记 12:36

还有撒迦利亚的弟兄示玛雅、亚撒利、米拉莱、基拉莱、玛艾、拿坦业、犹大、哈拿尼，他们都拿着上帝仆人大卫的乐器。队伍由律法教师以斯拉带领。

路加福音 1:5

犹太王希律执政期间，亚比雅班里有位祭司名叫撒迦利亚，他妻子伊丽莎白是亚伦的后裔。

路加福音 1:8

有一天，轮到撒迦利亚那一班祭司在上帝面前司职，

使徒行传 13:22

之后，上帝废掉扫罗，选立大卫做王，并为他作证说，‘我找到了耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，他必遵行我一切的旨意。’

使徒行传 13:36

“大卫在世时遵行上帝的旨意，最后死了，葬在他祖先那里，身体也朽坏了。

申命记 33:1

以下是上帝的仆人摩西临终时给以色列人的祝福：