历代志下 7:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 所罗门和从哈马口直至埃及小河而来的全体以色列人聚成一大群会众，一起守节期七天。

中文标准译本

⁸ 那时，所罗门和全体以色列人，就是从哈马隘口直到埃及河来的极多的会众，一起守了七天的节期。

和合本修订版

⁸ 那时所罗门守节七日，从哈马口直到埃及溪谷的以色列众人都与他同在一起，成了一个极其盛大的会。

新标点和合本 上帝版

⁸ 那时所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成为大会，守节七日。

新标点和合本 - 神版

⁸ 那时所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成为大会，守节七日。

新译本

⁸ 那时，所罗门和全体以色列人，就是来自哈马口，直到埃及小河的一群极大的会众，一起举行了七天的节期。

圣经–普通话本

⁸ 所罗门和全体以色列会众守节七天。从哈马隘口直到埃及季节河，成千上万的以色列人都与所罗门一同守节。

历代志下 7:8 交叉引用

创世记 15:18

就在那天，耶和华跟亚伯兰立约，说：“我必将这片土地赐给你的后裔，从埃及河一直延伸到幼发拉底大河，

列王纪上 8:2

在以他念月，即七月住棚节的时候，以色列人都聚集到所罗门王那里。

列王纪上 8:65

所罗门和从哈马口直至埃及小河而来的全体以色列人聚成一大群会众，在我们的上帝耶和华面前守节期两周，共十四天。

历代志下 30:13

二月，大群的人聚到耶路撒冷守除酵节。

历代志下 30:26

全耶路撒冷都喜气洋洋，因为自以色列王大卫的儿子所罗门时代以来，耶路撒冷从未有过这样的盛会。

历代志下 5:3

在七月住棚节的时候，以色列人都聚集到所罗门王那里。

以西结书 45:25

在七月十五日开始一连七天的住棚节期间，君王也要供应同样的赎罪祭、燔祭、素祭和油。’

以西结书 47:20

“西界从南界沿地中海的海岸到北界哈马口对面的地方。这是西界。

阿摩司书 6:14

万军之上帝耶和华说： “以色列家啊， 我要使一个国家兴起攻击你们， 从哈马口直至亚拉巴河， 他们要到处欺压你们。”

约翰福音 7:2

犹太人的住棚节快到了，