历代志下 6:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 耶和华上帝啊， 求你不要弃绝你所膏立的人， 顾念你曾应许以慈爱待你的仆人大卫。”

中文标准译本

⁴² 耶和华神哪， 不要回绝你的受膏者， 求你记念你对仆人大卫的慈爱。”

和合本修订版

⁴² 耶和华上帝啊，求你不要厌弃你的受膏者， 要记得向你仆人大卫所施的慈爱。”

新标点和合本 上帝版

⁴² 耶和华上帝啊，求你不要厌弃你的受膏者， 要记念向你仆人大卫所施的慈爱。」

新标点和合本 - 神版

⁴² 耶和华　神啊，求你不要厌弃你的受膏者， 要记念向你仆人大卫所施的慈爱。」

新译本

⁴² 耶和华　神啊，求你不要转脸不顾你所膏的人：愿你记念你向你仆人大卫所施的慈爱。”

圣经–普通话本

⁴² 主上帝啊， 不要抛弃您所选立的受膏者， 求您永记您的仆人大卫的忠诚。”

历代志下 6:42 交叉引用

列王纪上 1:34

撒督祭司和拿单先知要在那里膏立他为以色列王。你们要吹响号角，高喊，‘所罗门王万岁！’

列王纪上 2:16

现在我有一个请求，请你不要推辞。”拔示巴说：“你说吧。”

诗篇 132:1

耶和华啊， 求你顾念大卫和他所受的一切苦难。

诗篇 132:10

为了你仆人大卫的缘故， 求你不要弃绝你所膏立的人。

诗篇 2:2

世上的君王一同行动， 官长聚集商议， 要抵挡耶和华和祂所膏立的王。

诗篇 84:10

在你的院宇住一日胜过在别处住千日！ 我宁愿在我上帝的殿中看门， 也不愿住在恶人的帐篷里。

诗篇 89:24

我要以信实和慈爱待他， 他的角必因我的名而高举。

诗篇 89:28

我要永远用慈爱待他， 我与他立的约永不失效。

以赛亚书 55:3

你们要到我这里来， 侧耳听我的话，就必存活。 我要跟你们立永远的约， 将应许大卫的可靠恩福赐给你们。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏立了我， 让我传福音给贫穷的人， 差遣我医治伤心的人， 宣告被掳的人得释放、 被囚的人得自由；

使徒行传 13:34

上帝曾这样谈到祂使耶稣从死里复活、永不朽坏的事， “‘我必将应许大卫的圣洁、 可靠的恩福赐给你们。’