历代志下 6:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 求你从天上的居所垂听他们的祈祷，为他们伸张正义，赦免得罪你的子民。

中文标准译本

³⁹ 愿你从天上的居所垂听他们的祷告和恳求， 听取他们的申诉， 赦免对你犯罪的子民。

和合本修订版

³⁹ 求你从天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义，赦免你的百姓向你犯的罪。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求，为他们伸冤，赦免他们的过犯。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求，为他们伸冤，赦免他们的过犯。

新译本

³⁹ 求你从天上，从你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸冤，赦免得罪了你的那些子民。

圣经–普通话本

³⁹ 求您从天上的居所垂听他们的祷告和祈求，饶恕您的这些犯了罪的子民，成全他们的心愿。

历代志下 6:39 交叉引用

历代志下 6:35

求你从天上垂听他们的祈祷，为他们伸张正义。

历代志下 6:38

若他们全心全意地归向你，在被掳之地朝着你赐给他们祖先的这片土地、你选择的这城和我为你建的这殿向你祷告，

历代志下 6:40

“我的上帝啊， 求你睁眼看、侧耳听在这殿里献上的祷告。

诗篇 25:18

求你体恤我的忧伤和痛苦， 赦免我一切的罪。

诗篇 65:4

蒙你拣选、 能住在你圣所的人有福了！ 我们因你所居圣殿的美好而满足。

诗篇 85:3

你收回所有怒气， 不再发烈怒。

耶利米书 50:34

但他们的救赎主——万军之耶和华大有能力，祂必为他们申冤，使他们的家园安宁，使巴比伦的居民不得安宁。”