历代志下 6:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ “你的子民奉你的命令上阵与敌人作战，无论他们在哪里，如果他们向着你选择的这城和我为你名建造的这殿祷告，

中文标准译本

³⁴ “如果你的子民出去与仇敌争战， 无论你派遣他们往哪个方向去， 当他们朝着你所拣选的这城和我为你名建造的这殿宇 向你祷告时，

和合本修订版

³⁴ “你的百姓若奉你的派遣出去，无论往何处与仇敌争战，他们若向你所选择的这城和我为你名所建造的殿祷告，

新标点和合本 上帝版

³⁴ 「你的民若奉你的差遣，无论往何处去与仇敌争战，向你所选择的城与我为你名所建造的殿祷告，

新标点和合本 - 神版

³⁴ 「你的民若奉你的差遣，无论往何处去与仇敌争战，向你所选择的城与我为你名所建造的殿祷告，

新译本

³⁴ “如果你的子民在你派他们出去的路上，和仇敌作战，他们向着你拣选的这城，和向着我为你的名建造的这殿向你祷告，

圣经–普通话本

³⁴ “当您的子民奉您的差遣出发征战在外，无论何时何地，他们向着您所拣选的这座城和我为您所建造的这座圣殿祷告的时，

历代志下 6:34 交叉引用

列王纪上 8:13

现在，我为你建造了雄伟的殿宇， 作你永远的居所。”

历代志下 18:31

战车长看见约沙法，以为他就是以色列王，便转过来攻击他。约沙法高声喊叫，耶和华上帝就帮助他，使敌人离开他。

历代志下 20:4

犹大人聚集起来寻求耶和华。他们从犹大各城前来寻求耶和华。

历代志下 6:33

求你从天上的居所垂听，应允他们的祈求，好叫天下万民都像你的以色列子民一样认识你的名、敬畏你，并知道我建造的这殿属于你的名下。

历代志下 6:35

求你从天上垂听他们的祈祷，为他们伸张正义。

历代志下 6:6

但如今，我拣选了耶路撒冷作为我名所在之地，又拣选了大卫来治理我的以色列子民。’”

以赛亚书 14:32

该怎样回复外国的使者呢？ 要告诉他们：“耶和华建立了锡安， 祂困苦的子民必在其中得到保护。”

但以理书 6:10

但以理知道王签署禁令后，就回到家里，他楼上房间的窗户朝向耶路撒冷。他像往常一样每日三次跪下向上帝祷告、感恩。

撒母耳记上 15:18

祂差遣你去攻打那些罪恶的亚玛力人，命你把他们全部消灭。

撒母耳记上 15:3

你现在要去攻打他们，彻底消灭他们和他们拥有的一切，把男女老幼、牛羊骆驼和驴全部杀掉，一个不留。’”