历代志下 6:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ “当你的以色列子民因得罪你而败在敌人手中时，如果他们回心转意归向你，承认你的名，在这殿里向你祈祷，

中文标准译本

²⁴ “如果你的子民以色列因对你犯罪 而败在了仇敌面前， 当他们回转，承认你的名， 在这殿宇中向你祷告恳求的时候，

和合本修订版

²⁴ “你的百姓以色列若得罪你，败在仇敌面前，却又归向你，宣认你的名，在这殿里向你祈求祷告，

新标点和合本 上帝版

²⁴ 「你的民以色列若得罪你，败在仇敌面前，又回心转意承认你的名，在这殿里向你祈求祷告，

新标点和合本 - 神版

²⁴ 「你的民以色列若得罪你，败在仇敌面前，又回心转意承认你的名，在这殿里向你祈求祷告，

新译本

²⁴ “如果你的子民以色列得罪了你，以致在仇敌面前被击败；后来回心转意，承认你的名，在这殿里向你祷告祈求，

圣经–普通话本

²⁴ “当您的以色列子民因得罪您而被仇敌打败的时候，如果他们弃恶从善，承认您的圣名，到这里来向您祷告，向您呼求，

历代志下 6:24 交叉引用

历代志下 6:25

求你从天上垂听，赦免他们的罪，带领他们回到你赐给他们和他们祖先的土地上。

诗篇 44:10

你使我们在仇敌面前败退， 遭敌人掳掠。

诗篇 51:4

我犯罪得罪了你， 唯独得罪了你， 做了你看为邪恶的事， 所以你责备我是正当的， 你对我的审判是公正的。

箴言 28:13

自掩其罪，必不亨通； 痛改前非，必蒙怜悯。

利未记 26:17

我要严惩你们，使你们败在敌人手下；你们要被那些恨你们的人统治，即使没有人追赶，你们也要逃命。

利未记 26:37

即使无人追赶，他们也将仓皇逃命，互相绊倒，如同躲避刀剑一样。你们必无力抵挡敌人。

申命记 28:25

“耶和华要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。

申命记 28:48

所以你们必饥饿干渴、赤身裸体、一无所有地侍奉耶和华派来攻击你们的敌人。祂要把铁轭加在你们的颈上，直到消灭你们。

约书亚记 7:8

主啊，现在以色列人被仇敌打败，我还有什么话可说呢？

士师记 2:11

以色列人做耶和华视为恶的事，祭拜巴力。