历代志下 6:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 求你从天上垂听，在你众仆人当中施行审判，按他们的行为罚恶赏善。

中文标准译本

²³ 愿你从天上垂听，采取行动， 审断你的仆人们： 报应恶人，按着他的行为报应在他头上； 定义人为义，照着他的义回报他。

和合本修订版

²³ 求你从天上垂听、处理，向你的仆人施行审判，定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人为义，照他的义赏赐他。

新标点和合本 上帝版

²³ 求你从天上垂听，判断你的仆人，定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人有理，照他的义赏赐他。

新标点和合本 - 神版

²³ 求你从天上垂听，判断你的仆人，定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人有理，照他的义赏赐他。

新译本

²³ 求你从天上垂听，施行你的作为，审判你的仆人，照着恶人所行的报应在他头上；宣告义人无罪，照着他的义行赏赐他。

圣经–普通话本

²³ 求您从天上垂听并付诸行动，审判您的仆人。有罪的，要自食恶果；无罪的，要还以清白。

历代志下 6:23 交叉引用

列王纪下 9:26

‘我昨天看见拿伯和他儿子们被杀，我必使你在这块田里受到报应，这是耶和华说的。’现在你照耶和华的话，把他扔在这块田里吧。”

历代志下 6:22

“如果有人得罪邻舍，被叫到这殿中，在你的坛前起誓，

诗篇 10:14

但你已看到世人的疾苦， 随时伸出援手。 困苦无助的人投靠你， 你是孤儿的帮助。

箴言 1:31

所以，你们必自食其果， 因自己的恶谋而吃尽苦头。

箴言 17:15

放过罪人的和定罪无辜的， 都为耶和华所憎恶。

耶利米书 51:56

毁灭者正前来攻打巴比伦， 擒拿她的勇士， 折断他们的弓弩。 因为耶和华是追讨罪恶、 报应恶人的上帝。

以西结书 18:20

谁犯罪，谁死亡，儿子不用承担父亲的罪恶，父亲也不用承担儿子的罪恶。义人的义必归自己，恶人的恶也必归自己。

民数记 5:27

如果她曾玷污自己，背叛了丈夫，这可带来咒诅的苦水进入她体内后，会引起剧痛，使她肚腹肿胀、大腿消瘦，她将在同胞中成为咒诅。

罗马书 2:8

凡是自私自利、违背真理、行为不义的人，祂的烈怒和怒气要降在他们身上。

申命记 25:1

“如果发生纠纷，双方告上法庭，审判官要判明是非。