历代志下 6:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 可是，我的上帝耶和华啊，求你垂顾你仆人的祷告和祈求，垂听你仆人在你面前的呼求和祷告。

中文标准译本

¹⁹ 耶和华我的神哪， 愿你垂顾你仆人的祷告和恳求， 垂听你仆人的呼声和在你面前献上的祷告；

和合本修订版

¹⁹ 惟求耶和华－我的上帝垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人在你面前的祈祷呼求。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 惟求耶和华—我的上帝垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人在你面前的祈祷呼吁。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 惟求耶和华－我的　神垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人在你面前的祈祷呼吁。

新译本

¹⁹ 耶和华我的　神啊，求你垂注你仆人的祷告和祈求，聆听你仆人在你面前所发的呼喊和祷告。

圣经–普通话本

¹⁹ 主啊，我的上帝，我是您的仆人，求您垂听我的祷告，求您垂听我对您的慈爱的祈求。

历代志下 6:19 交叉引用

列王纪上 8:28

可是，我的上帝耶和华啊，求你垂顾你仆人的祷告和祈求，垂听你仆人今天在你面前的呼求和祷告。

历代志下 6:18

“然而，上帝啊，你真会住在人间吗？看啊，至高的诸天尚且容不下你，更何况我建造的这殿呢？

历代志下 6:20

愿你昼夜看顾这殿，就是你应许立你名的地方！你仆人向着这地方祷告的时候，求你垂听。

诗篇 130:2

主啊，求你垂听我的呼求， 侧耳听我的祈求。

诗篇 4:1

称我为义人的上帝啊！ 我呼求的时候，求你回答。 你曾救我脱离困境， 现在求你怜悯我， 垂听我的祷告。

诗篇 74:20

求你顾念你立的约， 因地上黑暗之处充满了暴力。

约翰福音 17:20

“我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话而信我的人祈求，