历代志下 5:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 以致祭司不能在殿里供职，因为殿里充满了耶和华上帝的荣光。

中文标准译本

¹⁴ 以致祭司们因那云彩的缘故不能事奉供职，因为耶和华的荣耀充满了神的殿。

和合本修订版

¹⁴ 祭司因云彩的缘故不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了上帝的殿。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了上帝的殿。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了　神的殿。

新译本

¹⁴ 由于那云彩的缘故，祭司都不能侍立供职，因为　神的殿充满了耶和华的荣光。

圣经–普通话本

¹⁴ 闪耀着主的光辉，以至祭司们无法继续执礼。

历代志下 5:14 交叉引用

列王纪上 8:11

以致祭司不能在殿里供职，因为殿里充满了耶和华的荣光。

历代志下 20:6

说：“我们祖先的上帝耶和华啊，你不是住在天上的上帝吗？你主宰万邦万国，你手中有权柄和能力，无人能抵挡你。

历代志下 7:1

所罗门祷告完毕，就有火从天上降下，烧尽了燔祭和其他祭物。殿里充满了耶和华的荣光，

历代志下 7:2

以致祭司不能进耶和华的殿。

出埃及记 29:43

我要在那里和以色列人相会，我的荣耀将使会幕圣洁。

出埃及记 40:35

摩西不能进会幕，因为云彩停在上面，耶和华的荣光充满了圣幕。

以西结书 10:4

耶和华的荣耀从基路伯天使的上面升起，停在殿的门口，殿里充满了云彩，院子也充满了耶和华荣耀的光辉。

提摩太前书 6:16

上帝是独一不朽的，住在人不能接近的光中，从来没有人见过祂，也没有人能够看见祂。愿尊贵和永远的权柄都归给祂。阿们！

启示录 15:8

殿里弥漫着上帝的荣耀和权能散发的烟雾，人们必须等到七位天使将七样灾祸降完，才能进入圣殿。