历代志下 4:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 锅、铲、肉叉及耶和华殿里的一切器具。这些都是巧匠户兰用磨亮的铜为所罗门王制造的。

中文标准译本

¹⁶ 锅、铲子、叉子，以及一切相关的器物，都是户兰阿比用磨亮的铜为所罗门王，给耶和华的殿制作的。

和合本修订版

¹⁶ 盆、铲子、肉叉。巧匠户兰给所罗门王为耶和华殿造的这一切器皿都是用磨亮的铜，

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 盆、铲子、肉锸子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的，

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 盆、铲子、肉锸子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的，

新译本

¹⁶ 锅、铲、肉叉和一切相关的器皿，都是户兰用磨光的铜给所罗门王，为耶和华的殿所做的。

历代志下 4:16 交叉引用

列王纪上 7:45

锅、铲、碗。这些都是户兰给所罗门王用磨亮的铜为耶和华的殿造的器具。

列王纪下 25:14

并带走了盆、铲、灯剪、碟子及一切献祭用的铜器。

历代志上 18:8

又从哈大底谢统治的提巴和均两座城中夺走大量的铜。后来所罗门用这些铜制造铜海、铜柱及各种铜器。

历代志上 28:17

纯金的叉子、碗、瓶的分量，每个金碗和银碗的分量，

历代志下 2:13

现在，我派聪明能干的巧匠户兰去你那里。

历代志下 4:11

户兰又造了锅、铲和碗。他为所罗门王完成了上帝殿里的工作。

历代志下 4:15

铜海和铜海下面的十二头铜牛；

历代志下 4:17

这些都是照王的命令，在疏割和撒利但之间的约旦平原用泥模铸成的。

出埃及记 27:3

用铜造盛坛灰的盆和其他祭坛用具，即铲、碗、肉叉、火鼎。

出埃及记 38:3

他用铜造祭坛用的一切器具，就是锅、铲、碗、肉叉、火鼎。