历代志下 4:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 户兰又造了锅、铲和碗。他为所罗门王完成了上帝殿里的工作。

中文标准译本

¹¹ 他还做了锅、铲子和碗。 这样，户兰完成了他为所罗门王在神殿所做的工作，

和合本修订版

¹¹ 户兰又造了盆、铲子和盘子。这样，户兰为所罗门王做完了上帝殿的工：

新标点和合本 上帝版

¹¹ 户兰又造了盆、铲、碗。这样，他为所罗门王做完了上帝殿的工。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 户兰又造了盆、铲、碗。这样，他为所罗门王做完了　神殿的工。

新译本

¹¹ 户兰又做了锅、铲和碗。这样，户兰为所罗门王完成了神殿的工程，

圣经–普通话本

^11-16 他还造了锅、铲和碗。 至此，户兰完成所罗门王命他负责的圣殿工程。他所造的器具如下: 两根立柱，柱上的两个碗状的柱顶，两组盖住柱顶的装饰网络，两组装饰网络所需的四百个石榴，每组网络上各装有两排石榴，作为碗状柱顶的饰物；洗濯盆及其盆座，铜海和驮海的十二头铜牛；锅、铲、肉叉及所有其它应用器具。所有这一切都用光亮的铜制成。

历代志下 4:11 交叉引用

列王纪上 7:13

所罗门王派人从泰尔把户兰召来。

列王纪上 7:14

户兰是拿弗他利支派一个寡妇的儿子，父亲是泰尔的铜匠。户兰聪明伶俐，技术高超，擅长制造各种铜器。他前来朝见所罗门王，领命负责一切铜器工程。

历代志上 18:8

又从哈大底谢统治的提巴和均两座城中夺走大量的铜。后来所罗门用这些铜制造铜海、铜柱及各种铜器。

历代志下 4:12

户兰所制造的有：两根柱子，两个碗状的柱冠，两个装饰柱冠的网子，