历代志下 36:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 约雅敬二十五岁登基，在耶路撒冷执政十一年。他做他的上帝耶和华视为恶的事。

中文标准译本

⁵ 约雅敬作王的时候二十五岁，在耶路撒冷统治了十一年。他做耶和华他的神眼中看为恶的事。

和合本修订版

⁵ 约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年。他行耶和华－他上帝眼中看为恶的事。

新标点和合本 上帝版

⁵ 约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年，行耶和华—他上帝眼中看为恶的事。

新标点和合本 - 神版

⁵ 约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年，行耶和华－他　神眼中看为恶的事。

新译本

⁵ 约雅敬登基的时候，是二十五岁；他在耶路撒冷作王共十一年，行耶和华他的　神看为恶的事。

圣经–普通话本

⁵ 约雅敬二十五岁在耶路撒冷登基，在位十一年。他做了主—他的上帝所憎恶的事。

历代志下 36:5 交叉引用

耶利米书 1:3

从约西亚的儿子犹大王约雅敬开始执政，一直到约西亚的儿子西底迦做犹大王第十一年五月耶路撒冷的居民被掳之日，耶和华常常对耶利米说话。

耶利米书 26:1

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政初期，耶和华对耶利米说：

耶利米书 35:1

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政期间，耶和华对耶利米说：

耶利米书 36:1

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政第四年，耶和华对耶利米说：

耶利米书 45:1

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政第四年，尼利亚的儿子巴录把耶利米先知口述的话写在书卷上。耶利米对他说：

但以理书 1:1

犹大王约雅敬执政第三年，巴比伦王尼布甲尼撒前来围攻耶路撒冷。

但以理书 1:2

主将犹大王约雅敬及上帝殿中的部分器具交在他手中。他把器具掳到巴比伦的神庙，放在他神明的库房里。