历代志下 35:22 - 圣经当代译本修订版

²² 约西亚却不听上帝借尼哥说的话。他没有退兵，反而乔装上阵，与尼哥会战于米吉多平原。

中文标准译本

²² 约西亚却不肯转身离开，反而乔装去与他作战。他不听从神所吩咐尼哥的话，来到米吉多平原去争战。

和合本修订版

²² 约西亚却不转脸离开他，反而改装要与他打仗。他不听从上帝藉尼哥的口所说的话，就来到米吉多平原争战。

新标点和合本 上帝版

²² 约西亚却不肯转去离开他，改装要与他打仗，不听从上帝借尼哥之口所说的话，便来到米吉多平原争战。

新标点和合本 - 神版

²² 约西亚却不肯转去离开他，改装要与他打仗，不听从　神藉尼哥之口所说的话，便来到米吉多平原争战。

新译本

²² 约西亚却不肯离开他，反而改了装要和他作战，不听从　神藉尼哥所说的话；于是他去到米吉多平原和尼哥交战。

圣经–普通话本

²² 可是约西亚执意不听尼哥王遵照主的命令说的话。他没有撤兵，反而乔装上阵，与尼哥王会战于米吉多平原。

历代志下 35:22 交叉引用

列王纪上 14:2

耶罗波安就吩咐妻子：“你乔装改扮使人认不出你是我妻子，然后去示罗找那位预言我做王的先知亚希雅。

列王纪上 22:30

以色列王对约沙法说：“我要改装上阵，你就穿王袍吧。”以色列王就改装上阵。

列王纪上 22:34

有人随手放了一箭，射进了以色列王的铠甲缝中。王对驾车的说：“调转车头拉我离开战场吧，我受了重伤。”

列王纪下 23:30

他的臣仆用车把他的尸体从米吉多运回耶路撒冷，葬在他的墓穴里。民众膏立他儿子约哈斯接替他做王。

列王纪下 9:27

犹大王亚哈谢见状就沿着通往伯哈干的道路逃跑。耶户在后面追，并大喊：“也把他射死！”他们在以伯莲附近的姑珥坡把亚哈谢射伤在车上。他逃到米吉多后，伤重身亡。

历代志下 18:29

以色列王对约沙法说：“我要改装上阵，你就穿王袍吧。”以色列王就改装上阵。

历代志下 35:21

尼哥派使者对约西亚说：“犹大王啊，我与你没有恩怨。我今天来不是要攻击你，而是要攻击与我作战的那一家。上帝吩咐我要速速完成，你不要与上帝作对，免得祂毁灭你，因为上帝与我同在。”

历代志下 35:23

约西亚王被弓箭手射中，就对臣仆说：“我受了重伤，带我离开吧。”

耶利米书 22:15

难道你大肆使用香柏木就能显出你做王的气派吗？ 你父亲也吃也喝， 但他秉公行义， 所以他凡事顺利；

撒迦利亚书 12:11

到那天，耶路撒冷必一片哀声，犹如米吉多平原的哈达临门的哀声。

约书亚记 17:11

在以萨迦和亚设境内，玛拿西拥有伯·善、以伯莲、多珥、隐·多珥、他纳和米吉多及其附近的乡村。

约书亚记 9:14

以色列人接受了他们的食物，却没有求问耶和华。

启示录 16:16

三个污鬼把众王召集到一个希伯来话叫哈米吉多顿的地方。

士师记 5:19

“迦南诸王来战， 来到米吉多河边的他纳交战， 却没有掠走金银。

撒母耳记上 28:8

扫罗乔装打扮，由两个人陪同乘夜赶到那妇人家里，说：“请你用法术把我要求问的亡灵招上来吧。”