历代志下 35:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 当天，一切事奉耶和华的事都办好了，他们就按约西亚王的命令守逾越节，又在耶和华的坛上献燔祭。

中文标准译本

¹⁶ 一切服事耶和华的工作都在那天预备好了，为要照着约西亚王的命令守逾越节，在耶和华的祭坛上献燔祭。

和合本修订版

¹⁶ 当日，一切供奉耶和华、守逾越节，以及在耶和华坛上献燔祭的事，都照约西亚王的吩咐预备好了。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 当日，供奉耶和华的事齐备了，就照约西亚王的吩咐守逾越节，献燔祭在耶和华的坛上。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 当日，供奉耶和华的事齐备了，就照约西亚王的吩咐守逾越节，献燔祭在耶和华的坛上。

新译本

¹⁶ 这样，当日一切事奉耶和华的职务都安排好了，就照着约西亚王的吩咐守逾越节，和在耶和华的祭坛上献上燔祭。

圣经–普通话本

¹⁶ 当天，守逾越节和向主献烧化祭的礼仪全部按照约西亚王的指示进行。

历代志下 35:16 交叉引用

创世记 45:21

以色列的儿子们就这样做了。约瑟遵照法老的吩咐，为他的弟兄们预备好车辆和路上需用的粮食，

历代志下 35:15

负责歌乐的亚萨子孙依照大卫、亚萨、希幔和王的先见耶杜顿的吩咐，站在自己的岗位上；殿门守卫都看守各门，不必离开工作岗位，因为他们的弟兄利未人为他们预备了祭物。

历代志下 35:17

所有在场的以色列人都在那时守逾越节，又守除酵节七天。