历代志下 34:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 约西亚除去以色列境内所有的可憎之物，又吩咐所有住在以色列的人都事奉他们的上帝耶和华。约西亚在世时，他们都没有偏离他们祖先的上帝耶和华。

中文标准译本

³³ 约西亚在以色列人的全境除掉了一切可憎之物，使所有在以色列的人都服事耶和华他们的神。约西亚在世的日子，他们都跟随耶和华他们祖先的神，没有偏离。

和合本修订版

³³ 约西亚从以色列各处把一切可憎之物尽都除掉，使以色列境内的人都事奉耶和华－他们的上帝。约西亚在世的日子，众人都跟从耶和华－他们列祖的上帝，总不离开。

新标点和合本 上帝版

³³ 约西亚从以色列各处将一切可憎之物尽都除掉，使以色列境内的人都事奉耶和华—他们的上帝。约西亚在世的日子，就跟从耶和华—他们列祖的上帝，总不离开。

新标点和合本 - 神版

³³ 约西亚从以色列各处将一切可憎之物尽都除掉，使以色列境内的人都事奉耶和华－他们的　神。约西亚在世的日子，就跟从耶和华－他们列祖的　神，总不离开。

新译本

³³ 约西亚在以色列人所属的各地，把一切可憎的物尽都除掉，使所有在以色列的人都事奉耶和华他们的　神。约西亚在世的日子，人民都跟随耶和华他们列祖的　神，总不离开。

圣经–普通话本

³³ 约西亚拆除了以色列土地上所有可憎的偶像，命令所有居住在以色列的人都侍奉主—他们的上帝。约西亚在世期间，人们一直信靠主—他们祖先的上帝。

历代志下 34:33 交叉引用

历代志下 34:32

他使耶路撒冷和便雅悯的人都遵行这约。于是，耶路撒冷的居民都遵行他们祖先的上帝的约。

诗篇 18:21

因为我遵行祂的道， 没有作恶背弃我的上帝。

耶利米书 3:10

尽管如此，她不贞的妹妹犹大只是假装归向我，并不诚心。这是耶和华说的。”

耶利米书 4:1

耶和华说：“以色列啊， 如果你回转， 回转归向我， 从我眼前除掉可憎的神像， 不再离开我；

何西阿书 6:4

耶和华说： “以法莲啊，我该怎样待你呢？ 犹大啊，我该怎样待你呢？ 你们对我的爱像晨雾， 如转瞬即逝的朝露。

约书亚记 24:31

约书亚在世的时候，以色列人都事奉耶和华。他死后，在那些经历过耶和华奇妙作为的长老还健在期间，以色列人仍事奉耶和华。