19 王听了律法书上的话,就撕裂衣服,
19 王听了律法书上的话语,就撕裂衣服。
19 王听见律法的话,就撕裂衣服。
19 王听见律法上的话,就撕裂衣服,
19 王一听见律法书上的话,就撕裂自己的衣服,
19 王听见律法书上的话,惊惶地撕裂衣服,
希西迦王听后就撕裂衣服,披上麻衣,进入耶和华的殿。
王听了律法书上的话,就撕裂衣服,
因为你听到我对这地方及其居民的警告,知道这地方要受咒诅、沦为荒场,便悔改,在我面前谦卑,撕裂衣服,向我哭泣,我才垂听你的祷告。这是我耶和华说的。
沙番书记又对王说:“希勒迦祭司交给我一卷书。”沙番就在王面前诵读这书。
吩咐希勒迦、沙番的儿子亚希甘、米迦的儿子亚比顿、沙番书记和王的臣仆亚撒雅:
全体民众听到律法书上的话都哭了。尼希米省长、律法教师以斯拉祭司和教导民众的利未人对他们说:“今天是你们上帝耶和华的圣日,不要悲哀、哭泣。”
你们要撕心般地痛悔, 而不是撕裂衣服。 归向你们的上帝耶和华吧, 因为祂有恩典、好怜悯, 不轻易发怒, 充满慈爱, 不忍心降灾祸。
因为无人能够靠遵行律法被上帝称为义人,律法的本意是要使人知罪。
其实,我因无法满足律法的要求而向律法死了,使我可以为上帝而活。
约书亚和以色列的长老便撕裂衣服,把灰撒在头上,俯伏在耶和华的约柜面前,直到晚上。