历代志下 34:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 沙番书记又对王说：“希勒迦祭司交给我一卷书。”沙番就在王面前诵读这书。

中文标准译本

¹⁸ 书记沙番接着告诉王说：“祭司希勒加交给我一个书卷。”沙番就在王面前朗读它。

和合本修订版

¹⁸ 沙番书记又向王报告说：“希勒家祭司递给我一卷书。”沙番就在王面前朗读那书。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 书记沙番又对王说：「祭司希勒家递给我一卷书。」沙番就在王面前读那书。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 书记沙番又对王说：「祭司希勒家递给我一卷书。」沙番就在王面前读那书。

新译本

¹⁸ 书记沙番又告诉王，说：“希勒家祭司还交给我一卷书卷。”于是沙番在王面前诵读那书。

圣经–普通话本

¹⁸ 随后，沙番又禀知王: “大祭司希勒家交给我一本书。”然后他就在王的面前大声诵读。

历代志下 34:18 交叉引用

列王纪下 18:18

他们要求见王。希勒迦的儿子宫廷总管以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚出来见他们。

历代志下 34:17

臣仆已经清空耶和华殿里的银子，交给督工和工人。”

历代志下 34:19

王听了律法书上的话，就撕裂衣服，

诗篇 119:46

我要在君王面前讲论你的法度， 我不以此为耻。

申命记 17:19

把它放在身边，一生诵读，以便学习敬畏他的上帝耶和华，遵守律法书上的一切诫命和律例。

约书亚记 1:8

你要常常诵读这律法书，昼夜不断地思想，以便谨遵律法书上的一切指示。这样，你必亨通、顺利。