历代志下 33:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他重建耶和华的祭坛，在上面献平安祭和感恩祭，又吩咐犹大人事奉以色列的上帝耶和华。

中文标准译本

¹⁶ 然后他重新修筑耶和华的祭坛，在其上献平安祭和感谢祭，吩咐犹大人要服事耶和华以色列的神。

和合本修订版

¹⁶ 他重修耶和华的祭坛，在坛上献平安祭和感谢祭，并吩咐犹大人事奉耶和华－以色列的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 重修耶和华的祭坛，在坛上献平安祭、感谢祭，吩咐犹大人事奉耶和华—以色列的上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 重修耶和华的祭坛，在坛上献平安祭、感谢祭，吩咐犹大人事奉耶和华－以色列的　神。

新译本

¹⁶ 玛拿西重修了耶和华的祭坛，在坛上献上平安祭和感恩祭，又吩咐犹大人事奉耶和华以色列的　神。

圣经–普通话本

¹⁶ 然后，他恢复主的祭坛，在坛上献上平安祭和感恩祭，并告诫犹大人要侍奉主—以色列的上帝。

历代志下 33:16 交叉引用

创世记 18:19

我拣选了他，是要他教导自己的子孙后代持守我的道、秉公行义。这样，我必实现对他的应许。”

列王纪上 18:30

以利亚把众人召集到自己跟前，他重修已遭毁坏的耶和华的祭坛，

历代志下 14:3

拆除外族的祭坛和丘坛，打碎神柱，砍倒亚舍拉神像，

历代志下 14:4

命令犹大人寻求他们祖先的上帝耶和华，遵行祂的律法和诫命。

历代志下 29:18

然后，他们晋见希西迦王，说：“我们已经洁净了整个耶和华的殿、燔祭坛以及坛上的一切器皿、供饼的桌子及桌子上的一切器皿。

历代志下 29:31

希西迦说：“你们既然已经把自己献给了耶和华，现在就把祭物和感恩祭带到耶和华的殿里来吧。”于是，会众就把祭物和感恩祭送来，有些人甘心乐意地送来燔祭。

历代志下 30:12

耶和华上帝感动犹大人，使他们一心遵从王与众官员奉祂的指示所下的命令。

历代志下 33:9

玛拿西诱使犹大人和耶路撒冷的居民作恶，比耶和华在以色列人面前所毁灭的各族更严重。

路加福音 22:32

但我已经为你祷告了，叫你不至于失去信心。你回头以后，要让你的弟兄刚强。”