历代志下 32:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 希西迦与祖先同眠后，葬在大卫子孙墓地的高处。所有犹大人和耶路撒冷的居民都向他致哀。他儿子玛拿西继位。

中文标准译本

³³ 希西加与他的列祖长眠，人们把他葬在大卫子孙陵墓的山坡上。他死的时候，全体犹大人和耶路撒冷的居民都向他致敬。他的儿子玛拿西接替他作王。

和合本修订版

³³ 希西家与他祖先同睡，葬在大卫子孙陵墓的斜坡上。他死的时候，犹大众人和耶路撒冷的居民都向他致敬。他的儿子玛拿西接续他作王。

新标点和合本 上帝版

³³ 希西家与他列祖同睡，葬在大卫子孙的高陵上。他死的时候，犹大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。他儿子玛拿西接续他作王。

新标点和合本 - 神版

³³ 希西家与他列祖同睡，葬在大卫子孙的高陵上。他死的时候，犹大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。他儿子玛拿西接续他作王。

新译本

³³ 希西家和他的列祖同睡，埋葬在大卫子孙墓地的高层；他死的时候，犹大众人和耶路撒冷的居民都向他致敬。他的儿子玛拿西接续他作王。

圣经–普通话本

³³ 希西家死后葬在王室陵墓的小山上，全体犹大人和耶路撒冷人为他举哀。他的儿子玛拿西继位为王。

历代志下 32:33 交叉引用

列王纪上 1:21

不然，到我主我王与祖先同眠之后，我和我儿所罗门必被定为罪人。”

列王纪上 11:43

他与祖先同眠后葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安继位。

列王纪上 2:10

大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。

列王纪下 20:21

希西迦与祖先同眠后，他儿子玛拿西继位。

历代志下 16:14

葬在大卫城他为自己凿的坟墓里。民众把他放在堆满精心调制的各种香料的床上，又点了一堆大火向他致哀。

历代志下 32:32

希西迦其他的事和忠信的作为都记在亚摩斯的儿子以赛亚先知的《启示书》上和《犹大和以色列列王史》上。

历代志下 35:24

他的臣仆就扶他下战车，上另一辆战车，送他到耶路撒冷。约西亚死在那里，葬在他祖先的坟墓里。所有犹大和耶路撒冷的人都为他哀悼。

诗篇 112:6

义人必永不动摇， 他必永得眷顾。

箴言 10:7

义人流芳于世， 恶人名声败坏。

民数记 20:29

以色列全体会众得知亚伦离世，就为他哀悼了三十天。

申命记 34:8

以色列人在摩押平原为摩西致哀三十天，服丧的日子才结束。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。

撒母耳记上 25:1

撒母耳死了，以色列人都聚在一起哀悼他，把他安葬在拉玛他自己的坟地里。之后，大卫到了巴兰的旷野。