历代志下 32:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 难道你们不知道我和我的祖先怎样对付列国吗？列国有哪个神明能从我手中救它的国家呢？

中文标准译本

¹³ “难道你们不知道，我和我的列祖对地上各民做了什么？难道地上列国的神真能解救他们的国土脱离我的手吗？

和合本修订版

¹³ 我与我祖先向列邦民族所行的，你们岂不知道吗？列邦的神明何尝能救自己的国脱离我的手呢？

新标点和合本 上帝版

¹³ 我与我列祖向列邦所行的，你们岂不知道吗？列邦的神何尝能救自己的国脱离我手呢？

新标点和合本 - 神版

¹³ 我与我列祖向列邦所行的，你们岂不知道吗？列邦的神何尝能救自己的国脱离我手呢？

新译本

¹³ 我和我列祖向各地的民族所行的，你们不知道吗？各地列国的神能拯救他们的国脱离我的手吗？

圣经–普通话本

¹³ 难道你们不知道我和我的先王怎样对待别的国家吗？没有一个国家的神明能使他的国家逃脱我的手！

历代志下 32:13 交叉引用

列王纪下 15:29

以色列王比加执政期间，亚述王提革拉·毗列色来犯，夺取了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利及拿弗他利全境，把那里的居民掳往亚述。

历代志下 32:14

我祖先所灭的列国有哪个神明能从我手中救它的国民呢？难道你们的上帝能从我手中救你们吗？

历代志下 32:19

他把耶路撒冷的上帝与世间人手所造的神像相提并论。

以赛亚书 10:14

我夺取列国的财物， 好像探囊取物； 我征服天下， 不过是手到擒来； 无人反抗，无人吭声。”

耶利米书 10:16

但雅各的上帝截然不同， 因为祂是万物的创造者， 以色列子民是祂的产业， 万军之耶和华是祂的名字。

但以理书 4:30

说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

但以理书 5:19

因为他有上帝所赐的大权，各族、各邦、各语种的人都在他面前恐惧颤抖。他操生杀大权，可随意提升、罢黜。

使徒行传 19:26

可是你们都耳闻目睹那个保罗在以弗所和亚细亚全境说服、误导了许多人，说什么人手所造的不是神。

哥林多前书 8:4

关于吃祭过偶像的食物，我们知道世上的偶像算不得什么，只有一位上帝，此外别无他神。