历代志下 32:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 这希西迦不是拆除了耶和华的丘坛和祭坛，吩咐犹大和耶路撒冷的人必须在一个祭坛前敬拜并在上面烧香吗？

中文标准译本

¹² 不就是他希西加除掉了耶和华的高所和祭坛吗？他还吩咐犹大和耶路撒冷的人，说‘你们只可在一个祭坛前敬拜，在上面烧香’。

和合本修订版

¹² 希西家岂不是将耶和华的丘坛和祭坛废去，并且吩咐犹大与耶路撒冷的人说：你们当在一个坛前敬拜，在其上烧香吗？

新标点和合本 上帝版

¹² 这希西家岂不是废去耶和华的邱坛和祭坛，吩咐犹大与耶路撒冷的人说「你们当在一个坛前敬拜，在其上烧香」吗？

新标点和合本 - 神版

¹² 这希西家岂不是废去耶和华的邱坛和祭坛，吩咐犹大与耶路撒冷的人说「你们当在一个坛前敬拜，在其上烧香」吗？

新译本

¹² 这希西家不是曾经把耶和华的邱坛和祭坛除去，吩咐犹大和耶路撒冷的人说：你们要在一个坛前敬拜，要在它上面烧香吗？

圣经–普通话本

¹² 就是这个希西家拆毁了上帝在各处的邱坛和祭坛，还对你们犹大人和耶路撒冷人说: ‘你们只可在一个祭坛前敬拜和献烧化祭。’

历代志下 32:12 交叉引用

列王纪上 7:48

所罗门又为耶和华的殿造了以下器具：金坛和放供饼的金桌；

列王纪下 18:22

也许你们会说，‘我们倚靠我们的上帝耶和华。’希西迦不是拆除了祂的丘坛和祭坛，又吩咐犹大和耶路撒冷的人必须在耶路撒冷的这座祭坛前敬拜吗？

列王纪下 18:4

他拆除丘坛，砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，打碎摩西造的铜蛇，因为当时以色列人仍向铜蛇烧香，称之为尼忽士旦。

历代志下 30:14

他们除去耶路撒冷的祭坛和所有香坛，把它们扔进汲沦溪。

历代志下 31:1

当一切都办妥后，所有在场的以色列人就前往犹大各城邑，砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，又拆毁犹大、便雅悯、以法莲、玛拿西境内所有的丘坛和祭坛，然后各自返回自己的城邑和家园。

历代志下 32:11

希西迦说你们的上帝耶和华会从亚述王手中拯救你们，难道他不是哄骗你们，要叫你们饿死渴死吗？

历代志下 33:17

然而，众人仍然在丘坛献祭，只是献给他们的上帝耶和华。

历代志下 4:1

所罗门造了一座铜坛，长九米，宽九米，高四米半。

以赛亚书 36:7

也许你会说，‘我们倚靠我们的上帝耶和华。’希西迦不是拆除了祂的丘坛和祭坛，又吩咐犹大和耶路撒冷的人必须在这座祭坛前敬拜吗？