历代志下 32:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 在希西迦忠心地办好这些事以后，亚述王西拿基立起兵入侵犹大，围攻各坚城，企图攻占这些城。

中文标准译本

¹ 在希西加这些虔诚的行为之后，亚述王西纳基立来入侵犹大，对着那些坚固的城扎营，想要攻破占据它们。

和合本修订版

¹ 在这些虔诚的事以后，亚述王西拿基立来侵犯犹大，围困坚固城，想要攻破它们。

新标点和合本 上帝版

¹ 这虔诚的事以后，亚述王西拿基立来侵入犹大，围困一切坚固城，想要攻破占据。

新标点和合本 - 神版

¹ 这虔诚的事以后，亚述王西拿基立来侵入犹大，围困一切坚固城，想要攻破占据。

新译本

¹ 在希西家行了这些忠诚的事以后，亚述王西拿基立入侵犹大，围困犹大的设防城，企图攻陷占领。

圣经–普通话本

¹ 就在希西家王一心一意地做完了这些事以后，亚述王西拿基立入侵犹大。他围困了各设防城，想要亲自征服犹大人。

历代志下 32:1 交叉引用

列王纪下 15:19

亚述王普勒犯境，米拿现献给他六十八万两银子，以获得他的支持并巩固自己的王位。

列王纪下 17:6

何细亚执政第九年，撒玛利亚沦陷。亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的各城。

列王纪下 18:11

亚述王把以色列人掳到亚述，将他们安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的城邑里。

列王纪下 19:19

我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你耶和华是上帝。”

历代志下 32:2

希西迦见西拿基立决意要攻打耶路撒冷，

历代志下 35:20

约西亚办理完殿里的事后，埃及王尼哥上来，要攻打幼发拉底河附近的迦基米施。约西亚出兵迎战他。

以赛亚书 10:32

那时，亚述王必屯兵挪伯， 向着少女锡安的山岭， 向着耶路撒冷的山丘摩拳擦掌。

以赛亚书 36:1

希西迦王执政第十四年，亚述王西拿基立起兵攻取了犹大所有的坚城。

以赛亚书 37:37

亚述王西拿基立便拔营回国，住在尼尼微。

何西阿书 11:5

“他们要返回埃及， 亚述要统治他们， 因为他们不肯归向我。

弥迦书 2:13

开路者要走在他们前面， 带领他们冲出敌人的城门。 他们的王走在前面， 耶和华亲自引导他们。”