历代志下 31:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 希西迦与众官员来了，看见堆积起来的供物，就称颂耶和华，又为耶和华的以色列子民祝福。

中文标准译本

⁸ 希西加和首领们前来，看见这些堆积物品，就颂赞耶和华，祝福耶和华的子民以色列。

和合本修订版

⁸ 希西家和众领袖来，看见这些堆积物，就称颂耶和华，又为耶和华的百姓以色列祝福。

新标点和合本 上帝版

⁸ 希西家和众首领来，看见堆垒，就称颂耶和华，又为耶和华的民以色列人祝福。

新标点和合本 - 神版

⁸ 希西家和众首领来，看见堆垒，就称颂耶和华，又为耶和华的民以色列人祝福。

新译本

⁸ 希西家和众领袖来了，看见这些囤积物品，就称颂耶和华，又为耶和华的子民以色列祝福。

圣经–普通话本

⁸ 希西家王和他的大臣们看到堆积的物资，都一起赞美主，又为他的子民们祝福。

历代志下 31:8 交叉引用

撒母耳记下 6:18

然后奉万军之耶和华的名给民众祝福，

列王纪上 8:55

便站起来高声为以色列全体会众祝福：

历代志上 29:9

因为他们诚心诚意地把东西献给耶和华，百姓欢喜不已，大卫王也非常欢喜。

历代志下 31:7

他们从三月开始堆积，到七月才结束。

历代志下 31:9

希西迦向祭司和利未人询问这些供物的事，

历代志下 6:3

然后，王转身为站立在那里的以色列全体会众祝福。

以斯拉记 7:27

以斯拉说： “我们祖先的上帝耶和华当受赞美！因为祂使王有这样的心意尊崇耶路撒冷耶和华的殿。

诗篇 144:15

生活在这种光景里的人有福了！ 尊耶和华为上帝的民有福了！

诗篇 33:12

尊祂为上帝的邦国有福了！ 蒙拣选做祂子民的人有福了！

哥林多后书 8:16

感谢上帝！祂感动了提多的心，使他像我一样热诚地关怀你们。

以弗所书 1:3

赞美我们主耶稣基督的父上帝！祂在基督里赐给了我们天上各样属灵的恩福。

申命记 33:29

以色列啊，你多么有福！ 蒙耶和华拯救之人啊，谁能像你？ 祂是你的盾牌，你得胜的宝剑。 敌人要向你屈服，被你践踏。”

腓立比书 4:10

我靠主非常喜乐，因为你们现在又一次关心我。其实你们向来都很关心我，只是没有机会。

腓立比书 4:19

我的上帝必按照祂在基督耶稣里的荣耀，丰丰富富地赐给你们所需用的一切。

帖撒罗尼迦前书 3:9

你们使我们在上帝面前感到非常喜乐，我们该怎样为你们感谢上帝呢？

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，

士师记 5:9

我的心追随以色列的首领， 追随民中踊跃出征的人。 你们要赞美耶和华！