历代志下 31:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 无论是在上帝的殿中事奉，还是遵行律法和诫命，他都寻求他的上帝，尽心去做。因此，他行事顺利。

中文标准译本

²¹ 无论在神殿的服事上，还是在律法或诫命上，凡他着手做的事，他都寻求他的神，全心去做，并且亨通。

和合本修订版

²¹ 凡他所行的，无论是开始办上帝殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的上帝，他都尽心去做，无不亨通。

新标点和合本 上帝版

²¹ 凡他所行的，无论是办上帝殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的上帝，都是尽心去行，无不亨通。

新标点和合本 - 神版

²¹ 凡他所行的，无论是办　神殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的　神，都是尽心去行，无不亨通。

新译本

²¹ 他经办的一切事，无论是关于神殿的事奉，或是关于律法和诫命的遵行，他都寻求他的　神。因为他尽心去行，所以尽都顺利。

圣经–普通话本

²¹ 无论是处理圣殿的大小事情还是遵从律法和诫命，他都一丝不苟、专心一意地寻求他的上帝，侍奉他的上帝，因此，他事事顺利。

历代志下 31:21 交叉引用

列王纪上 2:4

耶和华必成就给我的应许，祂对我说，‘如果你的子孙谨慎自守，全心全意地在我面前尽忠，你的以色列王朝必世代相传。’

列王纪下 18:7

耶和华与他同在，他凡事顺利。他反抗亚述王的统治，不再臣服于他。

历代志上 22:13

你若谨遵耶和华借摩西吩咐以色列的律例和典章，就必亨通。你要刚强勇敢，不要惊慌害怕。

历代志上 22:19

现在，你们要全心全意地寻求你们的上帝耶和华，去建造耶和华上帝的圣所，好将祂的约柜和圣洁器皿都放在里面。”

历代志下 14:6

他还在犹大修筑坚城，那些年国中太平，没有战事，因为耶和华赐他平安。

历代志下 14:7

他对犹大人说：“我们要修筑城邑，在四周建造城墙和望楼，装置大门和门闩。我们仍拥有这片土地，是因为我们寻求我们的上帝耶和华；我们寻求祂，祂就赐我们四境平安。”于是，他们修筑城邑，凡事顺利。

历代志下 20:26

第四天，他们聚集到一个山谷，一起称颂耶和华。那里从此名叫比拉迦谷，直到今天。

历代志下 26:5

撒迦利亚在世之日，乌西雅寻求上帝，撒迦利亚教导他敬畏上帝。当他寻求耶和华时，上帝就使他亨通。

诗篇 119:2

遵守祂的法度、全心寻求祂的人有福了！

箴言 3:10

祂必使你五谷满仓， 榨酒池溢出新酿。

箴言 3:9

你要用自己的财富和一切初熟的物产来尊崇耶和华，

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

耶利米书 29:13

你们寻求我，就必寻见。只要你们全心寻求我，

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

申命记 10:12

“以色列人啊，你们的上帝耶和华对你们有何要求？无非要你们敬畏祂，遵行祂的旨意，爱祂，全心全意地事奉祂，

申命记 29:9

所以，你们要谨遵这约上的话，以便凡事顺利。

申命记 6:5

你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。