历代志下 31:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 撒督家族的亚撒利雅大祭司回答说：“自从民众把这些供物送到耶和华的殿里以来，我们不但吃得饱，还剩下许多。因为耶和华赐福给祂的子民，所以才有这么多剩余。”

中文标准译本

¹⁰ 撒督家族的祭司长亚撒利雅告诉他说：“自从人们开始把供物带到耶和华的殿以来，我们就吃得饱足，还有大量剩余的；耶和华实在祝福他的子民，这众多之物都是剩余的。”

和合本修订版

¹⁰ 撒督家的亚撒利雅祭司长告诉他说：“自从礼物开始送到耶和华的殿以来，我们不但吃饱，而且剩下的很多；因为耶和华赐福给他的百姓，所剩下的才这样丰盛。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 撒督家的大祭司亚撒利雅回答说：「自从民将供物送到耶和华殿以来，我们不但吃饱，且剩下的甚多；因为耶和华赐福给他的民，所剩下的才这样丰盛。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 撒督家的大祭司亚撒利雅回答说：「自从民将供物送到耶和华殿以来，我们不但吃饱，且剩下的甚多；因为耶和华赐福给他的民，所剩下的才这样丰盛。」

新译本

¹⁰ 撒督家的大祭司亚撒利雅回答他，说：“自从人民把供物送进耶和华殿以来，我们就可以吃饱，并且还有很多剩下来。因为耶和华赐福给他的子民，所以剩下的才这样丰盛。”

圣经–普通话本

¹⁰ 属于撒督家族的大祭司亚撒利雅答道: “自从民众向圣殿送来了礼物，我们不但有了足够的吃的，还有很多剩余，这许多东西都是剩下的。由于主赐福他的子民，我们才有了这一切。”

历代志下 31:10 交叉引用

创世记 26:12

以撒在那里耕种，耶和华赐福给他，那一年他得了百倍的收成。

创世记 39:23

凡交到约瑟手中的事情，监狱长都很放心，因为耶和华与约瑟同在，使他凡事亨通。

创世记 39:5

自从埃及人波提乏派约瑟管理自己家中一切事务以后，耶和华因为约瑟的缘故而赐福埃及人的家，使他家里和田间的一切都蒙福。

列王纪上 2:35

王委派耶何耶大的儿子比拿雅替代约押为元帅，命撒督祭司代替亚比亚他。

历代志上 29:16

我们的上帝耶和华啊，我们为你的圣名建造殿宇所预备的这一切财物，都是从你那里来的，都属于你。

历代志上 6:14

亚撒利雅生西莱雅，西莱雅生约萨答。

历代志上 6:8

亚希突生撒督，撒督生亚希玛斯，

历代志上 6:9

亚希玛斯生亚撒利雅，亚撒利雅生约哈难，

历代志下 26:17

祭司亚撒利雅率领八十位耶和华勇敢的祭司跟着进殿，

历代志下 31:13

耶歇、亚撒细雅、拿哈、亚撒黑、耶利摩、约撒拔、以列、伊斯玛基雅、玛哈和比拿雅做监督协助歌楠雅和他兄弟示每，他们都是希西迦王和管理上帝殿的亚撒利雅指派的。

历代志下 31:9

希西迦向祭司和利未人询问这些供物的事，

出埃及记 36:7

因为所献的材料已经足够建造圣所，而且绰绰有余。

箴言 10:22

耶和华的祝福使人富足， 祝福中不加任何忧愁。

箴言 11:24

有人乐善好施，反倒越来越富； 有人极其吝啬，反而越来越穷。

箴言 3:10

祂必使你五谷满仓， 榨酒池溢出新酿。

箴言 3:9

你要用自己的财富和一切初熟的物产来尊崇耶和华，

以西结书 44:15

“‘以色列人走入歧途时，利未祭司——撒督的子孙仍然在我的圣所尽忠职守，因此他们可以接近我、事奉我，侍立在我面前，献上祭牲的脂肪和血。这是主耶和华说的。

以西结书 44:30

各种初熟的出产和各种供物中上好的部分都要归给祭司。你们将初熟的麦子磨成面给祭司，福气就必临到你们的家。

利未记 25:21

我要在第六年赐福给你们，使田地的出产够你们吃三年。

哈该书 2:18

从今以后，也就是从九月二十四日起，你们要思想耶和华的殿奠基的日子，要认真思想。

玛拉基书 3:10

万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一全部送到我的仓库，使我的殿中有粮。你们这样试试，看我会不会为你们打开天上的窗户，把祝福倾倒给你们，直到无处可容。”

民数记 22:12

上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可咒诅那民族，因为那民族是蒙福的。”

马太福音 15:37

大家都吃了，并且吃饱了，剩下的零碎装满了七个筐子。

申命记 28:8

“耶和华必使你们凡事蒙福、五谷满仓。你们的上帝耶和华必在祂赐给你们的土地上赐福你们。

腓立比书 4:18

我现在样样都有，丰富有余。我从以巴弗提手上收到了你们送给我的礼物，已经充足了。这些馈赠是蒙上帝悦纳的馨香祭物。

提摩太前书 4:8

锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。