历代志下 3:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 所罗门又动工建造至圣所，长九米，宽九米，与殿的宽度一样，里面共贴了四十二万两纯金。

中文标准译本

⁸ 他建造至圣所，长与殿宇的宽度一样是二十肘，宽也是二十肘，贴上了六百他连得纯金。

和合本修订版

⁸ 他建造至圣所，长二十肘，与殿的宽度一样，宽二十肘，都贴上纯金，共用了六百他连得金子。

新标点和合本 上帝版

⁸ 又建造至圣所，长二十肘，与殿的宽窄一样，宽也是二十肘；贴上精金，共用金子六百他连得。

新标点和合本 - 神版

⁸ 又建造至圣所，长二十肘，与殿的宽窄一样，宽也是二十肘；贴上精金，共用金子六百他连得。

新译本

⁸ 他又建造了至圣所，长九公尺，和殿的宽度相等，宽度也是九公尺；里面都贴上精金，共用了二十公吨金子。

圣经–普通话本

⁸ 至圣所长9米，宽9米，与圣殿的宽度相同。装贴至圣所的墙壁用精金20吨，

历代志下 3:8 交叉引用

列王纪上 6:16

在殿的后部，从地面至天花板用香柏木板隔出长九米的内殿，就是至圣所。

出埃及记 26:33

要把整幅幔子挂在木柱的金钩上，把约柜抬进幔子里。这幔子把圣幕分为两个部分，幔子里面是至圣所，外面是圣所。

以西结书 41:4

他量了内殿，长宽各十米。他对我说：“这是至圣所。”

希伯来书 10:19

弟兄姊妹，耶稣为我们开辟了一条又新又活的路，使我们可以靠着祂的血穿过幔子，就是祂的身体，坦然进入至圣所。

希伯来书 9:3

第二道幔子后面的那一间叫至圣所，

希伯来书 9:9

这件事是一个象征，告诉现今的世代：所献的礼物和祭物都不能使敬拜的人良心纯全，