历代志下 29:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 对他们说：“利未人啊，请听我说！现在你们要洁净自己，也要洁净你们祖先的上帝耶和华的殿，除去圣所中的污秽之物。

中文标准译本

⁵ 对他们说：“利未人哪，请听我说！现在你们要使自己分别为圣，然后把你们祖先的神耶和华的殿也分别为圣，把污秽之物从圣所中除去。

和合本修订版

⁵ 对他们说：“利未人哪，当听我说：现在你们要将自己分别为圣，又将耶和华－你们列祖上帝的殿分别为圣，从圣所中除去污秽之物。

新标点和合本 上帝版

⁵ 对他们说：「利未人哪，当听我说：现在你们要洁净自己，又洁净耶和华—你们列祖上帝的殿，从圣所中除去污秽之物。

新标点和合本 - 神版

⁵ 对他们说：「利未人哪，当听我说：现在你们要洁净自己，又洁净耶和华－你们列祖　神的殿，从圣所中除去污秽之物。

新译本

⁵ 对他们说：“利未人哪，你们要听我的话；现在你们要自洁，又要洁净耶和华你们列祖的　神的殿，把污秽之物从圣所中除去。

圣经–普通话本

⁵ 对他们说: “现在，你们利未人要使自己归圣，也要使主—你们祖先的上帝的圣殿归圣。你们要把一切玷污圣殿的东西统统清除出去！

历代志下 29:5 交叉引用

历代志上 15:12

对他们说：“你们是利未人的族长，你们和你们的族人都要洁净自己，好将以色列的上帝耶和华的约柜抬到我所预备的地方。

历代志下 29:34

但祭司人数太少，剥不完燔祭牲的皮，于是他们的亲族利未人就来帮助他们，直到献完燔祭，并且别的祭司也洁净了自己，因为利未人比祭司更诚心洁净自己。

历代志下 29:4

他把众祭司和利未人召集在东边的广场，

历代志下 35:6

你们要宰杀逾越节的羔羊，洁净自己，为你们的同胞做好准备，依照耶和华借摩西所吩咐的去行。”

尼希米记 12:30

祭司和利未人自洁，然后洁净民众、城门和城墙。

尼希米记 13:9

下令洁净那些房间，然后搬回上帝殿内的器皿、素祭和乳香。

诗篇 93:5

耶和华啊！你的法度信实可靠， 你的殿宇永远圣洁。

出埃及记 19:10

耶和华对摩西说：“你现在回到他们那里，吩咐他们今天和明天要洁净自己，洗净衣服，

出埃及记 19:15

又吩咐他们说：“到后天一切都要准备好，这期间你们不可亲近女人。”

以西结书 36:25

我要在你们身上洒清水洁净你们，洗净你们所有的污秽，除掉你们一切的偶像。

以西结书 8:3

祂好像伸出一只手，抓住我的头发。在异象中，耶和华的灵把我举到天地之间，将我带到耶路撒冷圣殿内院的北门，那里供奉着惹耶和华愤恨的神像。

以西结书 8:6

祂又对我说：“人子啊，你看见以色列人的所作所为了吗？他们在这里行那些极其可憎的事，以致我远离我的圣所。你会看到更可憎的事。”

约珥书 2:16

要招聚老人， 聚集孩童和吃奶的婴儿； 要吩咐新郎出洞房、 新娘出内室； 要召集全体人民， 让会众洁净自己。

哥林多后书 6:16

上帝的殿与偶像怎能相提并论呢？因为我们就是永活上帝的殿，正如上帝说： “我要住在他们中间， 在他们当中往来； 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。”

哥林多后书 7:1

亲爱的弟兄姊妹，我们既然有这些应许，就当洗净自己身体和灵魂一切的污秽，存着敬畏上帝的心追求完全圣洁。