历代志下 29:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 全体会众伴着歌声和号角声俯伏敬拜，直到献完燔祭。

中文标准译本

²⁸ 全体会众都敬拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，这一切持续到献完了燔祭。

和合本修订版

²⁸ 全会众都敬拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，如此直到燔祭献完了。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 会众都敬拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，如此直到燔祭献完了。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 会众都敬拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，如此直到燔祭献完了。

新译本

²⁸ 全体会众都叩拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，直到燔祭都献完了。

圣经–普通话本

²⁸ 全体会众在歌声和号声中向主俯伏敬拜，敬拜仪式一直进行到烧化祭献完为止。

历代志下 29:28 交叉引用

历代志下 29:27

希西迦下令在坛上献燔祭。开始献燔祭时，伴随着号角声和以色列王大卫的乐器声，响起了颂赞耶和华的歌声。

历代志下 29:29

献完燔祭后，王和所有在场的人都俯伏敬拜。

历代志下 7:3

全体以色列人看见有火降下，又看见耶和华的荣光停在殿上，便俯伏在铺石地上敬拜，称谢耶和华说： “耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。”

诗篇 89:15

耶和华啊， 懂得向你欢呼的人有福了， 他们走在你的荣光之中。

诗篇 95:6

来吧，让我们俯伏敬拜， 在创造我们的耶和华面前跪下。

诗篇 96:9

当敬拜圣洁荣耀的耶和华， 大地要在祂面前颤抖。

以西结书 46:10

在这些节期君王应和百姓一同进殿敬拜，百姓离开的时候，君王也要一同离开。