历代志下 28:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 他还在犹大各城建立丘坛，向其他神明烧香，惹他祖先的上帝耶和华发怒。

中文标准译本

²⁵ 他在犹大各城都建造高所，向别的神烧香，惹怒了耶和华他祖先的神。

和合本修订版

²⁵ 他在犹大各城建立丘坛，向别神烧香，惹耶和华－他列祖的上帝发怒。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 又在犹大各城建立邱坛，与别神烧香，惹动耶和华—他列祖上帝的怒气。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 又在犹大各城建立邱坛，与别神烧香，惹动耶和华－他列祖　神的怒气。

新译本

²⁵ 他又在犹大各城建造邱坛，向别的神烧香，惹怒他列祖的　神。

圣经–普通话本

²⁵ 在犹大的各个城镇里设立邱坛，向异族神明献祭。亚哈斯激怒了主—他的祖先的上帝。

历代志下 28:25 交叉引用

列王纪下 22:17

因为他们背弃我，给其他神明烧香，制造偶像惹我发怒，所以我的怒火要在这地方燃烧，绝不止息。

历代志下 28:24

亚哈斯将耶和华上帝殿里的器皿收集起来打碎，封锁殿门，并在耶路撒冷的每个角落为自己设立祭坛。

历代志下 28:26

亚哈斯其他的事及一切所为自始至终都记在《犹大和以色列列王史》上。

历代志下 28:3

他不但在欣嫩子谷烧香，还效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径，把自己的儿女焚烧献作祭物。

历代志下 28:4

他还在丘坛、山冈和绿树下献祭烧香。

以赛亚书 14:28

亚哈斯王驾崩那年，我得到以下预言：

耶利米书 11:13

犹大啊，你的神明多如你的城邑，你给可憎的巴力烧香的祭坛多如耶路撒冷的街道。

耶利米书 11:17

我万军之耶和华曾栽培以色列人和犹大人，如今我要降祸给他们，因为他们作恶，向巴力献祭，惹我发怒。”

以西结书 16:24

还为自己筑祭坛，在各广场建高高的神庙。