历代志下 28:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 亚哈斯将耶和华上帝殿里的器皿收集起来打碎，封锁殿门，并在耶路撒冷的每个角落为自己设立祭坛。

中文标准译本

²⁴ 亚哈斯聚拢神殿中的器皿，把它们都拆毁了，并且关闭耶和华殿的门，然后在耶路撒冷的各个角落为自己建造祭坛。

和合本修订版

²⁴ 亚哈斯聚集上帝殿里的器皿，把上帝殿里的器皿都打碎了，并且封锁耶和华殿的门，又在耶路撒冷各处的转角为自己建筑祭坛。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 亚哈斯将上帝殿里的器皿都聚了来，毁坏了，且封锁耶和华殿的门；在耶路撒冷各处的拐角建筑祭坛，

新标点和合本 - 神版

²⁴ 亚哈斯将　神殿里的器皿都聚了来，毁坏了，且封锁耶和华殿的门；在耶路撒冷各处的拐角建筑祭坛，

新译本

²⁴ 亚哈斯把神殿里的器皿收集起来，把这些神殿里的器皿都击碎了，又封闭了耶和华殿的各门，并且在耶路撒冷的各个角落建造祭坛。

圣经–普通话本

²⁴ 亚哈斯拿走圣殿里的器具，把它们摔成碎片，封闭了圣殿的大门。他在耶路撒冷各条街道的拐角处设立祭坛，

历代志下 28:24 交叉引用

历代志下 28:25

他还在犹大各城建立丘坛，向其他神明烧香，惹他祖先的上帝耶和华发怒。

历代志下 29:19

我们已备齐亚哈斯王对上帝不忠时所废弃的器皿，并洁净了它们，现在都放在耶和华的坛前。”

历代志下 29:3

希西迦元年一月，他开启耶和华殿的门，重新修理。

历代志下 29:7

他们封锁殿廊的门，吹灭灯火，不在圣所里向以色列的上帝烧香、献燔祭。

历代志下 30:14

他们除去耶路撒冷的祭坛和所有香坛，把它们扔进汲沦溪。

耶利米书 2:28

你们为自己造的神明在哪里呢？ 危难时让它们救你们吧！ “犹大人啊，你们神明的数目与你们的城邑一样多！

何西阿书 12:11

基列人充满罪恶，终必灭亡。 他们在吉甲用公牛献祭， 他们的祭坛像田间犁沟里的石堆。

使徒行传 17:16

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心里非常着急。

使徒行传 17:23

我在街上走的时候，观察了你们所敬拜的对象，发现一座祭坛上面写着‘献给未知之神’。这位你们不认识却在敬拜的神，我现在介绍给你们。