历代志下 28:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 那些以法莲族长就上前照顾俘虏，从战利品中拿出衣服和鞋给那些赤身露体的俘虏穿上，供应他们吃喝，又给他们的伤口抹上油，让软弱的骑驴。他们把所有的俘虏送到棕树城耶利哥他们的亲族那里，随后返回撒玛利亚。

中文标准译本

¹⁵ 以上被指名的那几个人就起来，把俘虏领来，从战利品中拿出衣服给他们所有赤身的人穿上，给他们穿衣穿鞋，给他们吃喝，给他们抹油，又用驴子驮着他们中所有虚弱的人，把他们带到棕榈城耶利哥他们的兄弟身边。然后，他们回撒玛利亚去了。

和合本修订版

¹⁵ 以上提名的那些人就起来，照顾被掳的人；其中凡赤身的，就从所掠取的财物中拿出衣服和鞋来，给他们穿，又给他们吃喝，用膏抹他们；其中凡软弱的，就使他们骑驴，送到棕树城耶利哥他们弟兄那里。然后，他们就回撒玛利亚去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 以上提名的那些人就站起，使被掳的人前来；其中有赤身的，就从所掠的财物中拿出衣服和鞋来，给他们穿，又给他们吃喝，用膏抹他们；其中有软弱的，就使他们骑驴，送到棕树城耶利哥他们弟兄那里；随后就回撒马利亚去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 以上提名的那些人就站起，使被掳的人前来；其中有赤身的，就从所掠的财物中拿出衣服和鞋来，给他们穿，又给他们吃喝，用膏抹他们；其中有软弱的，就使他们骑驴，送到棕树城耶利哥他们弟兄那里；随后就回撒马利亚去了。

新译本

¹⁵ 上面提过的那些人就起来，领走那些俘虏，从战利品中拿出衣服给所有赤身的穿著，给他们穿上鞋，给他们吃喝，又给他们抹油，又把所有疲弱的人放在驴子上，把他们送回棕树城耶利哥他们的兄弟那里，然后就回撒玛利亚去了。

圣经–普通话本

¹⁵ 上面提到的那四名首领负责处理俘虏事宜，他们从掠来的东西中拿衣服和鞋给那些赤身裸体的人穿，给他们提供食物和饮水，又用橄榄油涂敷他们的伤口，把他们的老弱安置在驴背上。就这样，他们把这些人送回了棕榈城耶利哥，让他们回到自己的同胞那里。然后，他们自己返回撒玛利亚。

历代志下 28:15 交叉引用

列王纪下 6:22

以利沙答道：“不可杀他们。岂可杀用刀和弓抓来的俘虏呢？给他们吃的喝的，让他们吃喝完了回自己主人那里吧。”

列王纪下 6:23

于是，以色列王为他们大摆宴席，等他们吃喝完毕，便放他们回自己主人那里。之后，亚兰人不再侵犯以色列。

历代志下 28:12

约哈难的儿子亚撒利雅、米实利末的儿子比利迦、沙龙的儿子耶希西迦和哈得莱的儿子亚玛撒四位以法莲族长，起来阻挡从战场回来的军队，

历代志下 28:14

于是，士兵们便把俘虏和战利品交给众首领和民众。

以斯拉记 2:34

耶利哥人三百四十五名；

尼希米记 5:12

他们说：“我们会照你的话去做，把东西还给他们，不再向他们索债。”于是，我召来祭司，让这些人起誓遵守自己的诺言。

以赛亚书 58:7

岂不是把你们的食物分给饥饿的人， 接待无家可归的穷人， 送衣服给赤身露体的人， 不躲避求助的亲人吗？

路加福音 6:27

“但是，我告诉你们这些听道的人，要爱你们的仇敌，要善待恨你们的人，

路加福音 8:27

耶稣上岸后，迎面遇见当地一个被鬼附身的人。那人长期不穿衣服，不住在房屋里，而是住在坟墓里。

路加福音 8:35

人们出来看个究竟，到了耶稣那里，发现那曾被鬼附身的人衣着整齐、神智清醒地坐在耶稣脚前，他们都很害怕。

使徒行传 9:39

彼得便随他们一同到了那里，有人领他上楼。众寡妇都站在彼得周围哭，并把多加生前缝制的内衣、外衣给他看。

罗马书 15:1

我们坚强的人要担待软弱者的软弱，不该只顾自己的喜好。

申命记 34:3

南地和棕榈城耶利哥的谷地，远至琐珥。

提摩太前书 5:10

并且在善事上有好名声，如教养儿女、接待外人、服侍圣徒、救助困苦、竭力做各种善事。

士师记 1:16

摩西岳父的后代基尼人和犹大人一同离开棕树城，到犹大南部旷野的亚拉得附近，跟当地人一起居住。