历代志下 27:2 - 圣经当代译本修订版

² 约坦事事效法他父亲乌西雅，做耶和华视为正的事，只是没有进耶和华的殿。民众仍继续败坏。

中文标准译本

² 约坦效法他父亲乌西雅所做的一切，做耶和华眼中看为正的事，只是他没有进耶和华的圣殿。民众仍然行败坏的事。

和合本修订版

² 约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父亲乌西雅一切所行的，只是他不入耶和华的殿。百姓仍旧行败坏的事。

新标点和合本 上帝版

² 约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父乌西雅一切所行的，只是不入耶和华的殿。百姓还行邪僻的事。

新标点和合本 - 神版

² 约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父乌西雅一切所行的，只是不入耶和华的殿。百姓还行邪僻的事。

新译本

² 约坦行耶和华看为正的事，像他父亲乌西雅一切所行的，只是没有进入耶和华的殿；但人民还是行败坏的事。

圣经–普通话本

² 约坦效法他的父亲，做了主所赞许的事，而没有像他父亲一样擅入圣殿。当时民众依然堕落。

历代志下 27:2 交叉引用

历代志下 26:4

他事事效法他父亲亚玛谢，做耶和华视为正的事。

历代志下 28:1

亚哈斯二十岁登基，在耶路撒冷执政十六年。他没有效法他祖先大卫做耶和华视为正的事，

诗篇 119:120

我因敬畏你而战栗 我惧怕你的法令。

出埃及记 32:7

耶和华对摩西说：“你下山吧，你的百姓，就是你从埃及领出来的那些人已经败坏了。

以赛亚书 1:4

唉！这罪恶的民族， 恶贯满盈的百姓， 作恶的子孙， 败坏的儿女！ 他们背弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 与祂疏远。

使徒行传 5:13

其他人不敢接近他们，不过百姓都很敬重他们。