历代志下 27:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 约坦二十五岁登基，在耶路撒冷执政十六年。他母亲叫耶路莎，是撒督的女儿。

中文标准译本

¹ 约坦作王的时候二十五岁，在耶路撒冷统治了十六年。他的母亲名叫耶路莎，是撒督的女儿。

和合本修订版

¹ 约坦登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十六年。他母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。

新标点和合本 上帝版

¹ 约坦登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十六年，他母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。

新标点和合本 - 神版

¹ 约坦登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十六年，他母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。

新译本

¹ 约坦登基的时候，是二十五岁；他在耶路撒冷作王共十六年；他的母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。

圣经–普通话本

¹ 约坦二十五岁在耶路撒冷即位犹大王，在位十六年。他的母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。

历代志下 27:1 交叉引用

历代志上 3:12

约阿施的儿子是亚玛谢，亚玛谢的儿子是亚撒利雅，亚撒利雅的儿子是约坦，

历代志下 26:21

乌西雅王到死一直有麻风病。他被隔离在别的宫中，不得进耶和华的殿。他儿子约坦管理王室，治理国家。

历代志下 26:23

乌西雅与祖先同眠后，葬在他祖坟附近一个王室的坟场，因为他有麻风病。他儿子约坦继位。

历代志下 27:8

他二十五岁登基，在耶路撒冷执政十六年。

以赛亚书 1:1

犹大王乌西雅、约坦、亚哈斯和希西迦执政期间，亚摩斯的儿子以赛亚看到了以下有关犹大和耶路撒冷的异象。

何西阿书 1:1

乌西雅、约坦、亚哈斯和希西迦做犹大王，约阿施的儿子耶罗波安做以色列王期间，耶和华将祂的话传给备利的儿子何西阿。

弥迦书 1:1

犹大王约坦、亚哈斯和希西迦执政期间，耶和华把祂的话传给了摩利沙人弥迦。他看到了有关撒玛利亚和耶路撒冷的异象。

马太福音 1:9

乌西雅生约坦， 约坦生亚哈斯， 亚哈斯生希西迦，