历代志下 26:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 乌西雅王到死一直有麻风病。他被隔离在别的宫中，不得进耶和华的殿。他儿子约坦管理王室，治理国家。

中文标准译本

²¹ 乌西雅王患了麻风，直到死的日子。他因患了麻风就住在隔离的房子里，与耶和华的殿隔绝。他的儿子约坦接管王室，治理国民。

和合本修订版

²¹ 乌西雅王患痲疯直到死的那日；他因为染上痲疯，就住在隔离的行宫里，与耶和华的殿隔绝。他儿子约坦管理王的家，治理这地的百姓。

新标点和合本 上帝版

²¹ 乌西雅王长大麻风直到死日，因此住在别的宫里，与耶和华的殿隔绝。他儿子约坦管理家事，治理国民。

新标点和合本 - 神版

²¹ 乌西雅王长大麻风直到死日，因此住在别的宫里，与耶和华的殿隔绝。他儿子约坦管理家事，治理国民。

新译本

²¹ 乌西雅王长大痲风直到死的时候；他既然长了大痲风，就住在一间隔离的房子里，不能进耶和华的殿。他的儿子约坦执掌朝政，治理国民。

圣经–普通话本

²¹ 乌西雅患恶性皮肤病一直到死。他因这种病而住进与外界隔绝的地方，从此被排除在主的圣殿之外。他的儿子约坦接管了王宫，并执掌了王权。

历代志下 26:21 交叉引用

列王纪下 7:3

城门口有四个麻风病人，他们商量说：“我们为什么坐在这里等死呢？

历代志下 26:20

亚撒利雅大祭司和众祭司见状就催促他出殿，他急忙出去了，因为耶和华降灾给他。

历代志下 27:1

约坦二十五岁登基，在耶路撒冷执政十六年。他母亲叫耶路莎，是撒督的女儿。

利未记 13:46

只要病不痊愈，他就不洁净，要独自住在营外。

利未记 14:8

他要洗净衣服，剃去所有毛发，沐浴之后便洁净了，可以回到营内，但要住在自己的帐篷外七天。

民数记 12:15

于是，米利暗被关在营外七天，民众等她回营后才继续前行。

民数记 5:4

以色列人遵命而行，照耶和华对摩西的吩咐，把这些人送到营外。