历代志下 26:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 亚撒利雅大祭司和众祭司见状就催促他出殿，他急忙出去了，因为耶和华降灾给他。

中文标准译本

²⁰ 祭司长亚撒利雅和所有的祭司朝他看去，看哪，他额头上长了麻风。他们就急切催他离开，他自己也急着要出去，因为耶和华打击了他。

和合本修订版

²⁰ 亚撒利雅祭司长和众祭司转向他，看哪，他的额头长出痲疯，就催他离开那里；他自己也急速出去，因为耶和华降灾于他。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 大祭司亚撒利雅和众祭司观看，见他额上发出大麻风，就催他出殿；他自己也急速出去，因为耶和华降灾与他。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 大祭司亚撒利雅和众祭司观看，见他额上发出大麻风，就催他出殿；他自己也急速出去，因为耶和华降灾与他。

新译本

²⁰ 大祭司亚撒利雅和众祭司看着他，忽然见他的额上长了大痲风，就急忙催他出殿；他自己也急忙出去，因为耶和华击打了他。

圣经–普通话本

²⁰ 大祭司亚撒利雅和祭司们看见王的前额长出恶性皮肤病，就催促他赶快离开圣殿。乌西雅王自己也急于离开，因为他知道主已经在折磨他了。

历代志下 26:20 交叉引用

历代志下 26:19

手拿香炉要烧香的乌西雅大怒，正当他在耶和华殿里的香坛旁向众祭司发怒的时候，他额头上突然患了麻风病。

历代志下 26:21

乌西雅王到死一直有麻风病。他被隔离在别的宫中，不得进耶和华的殿。他儿子约坦管理王室，治理国家。

以斯拉记 7:5

布基是亚比书的儿子，亚比书是非尼哈的儿子，非尼哈是以利亚撒的儿子，以利亚撒是大祭司亚伦的儿子。

以斯帖记 6:12

之后，末底改回到宫门那里，哈曼却悲伤地蒙着头匆匆回家去了。

利未记 13:10

祭司检查时，如果发现他皮肤上有白色肿包，毛发变白，患处长出新肉，

利未记 14:34

“你们到了我赐给你们作产业的迦南以后，如果我使那里的房屋中有发霉现象，

申命记 28:22

“耶和华要使你们遭受痨病、热症、炎症、炙热、刀剑、干旱和霉烂之灾。这些要危害你们，直到你们灭亡。

申命记 28:35

“耶和华要使你们从头到脚长满毒疮，无药可治。