历代志下 25:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 亚玛谢问上帝的仆人：“我付给以色列军队的六万八千两银子怎么办？”上帝的仆人回答说：“耶和华能赐给你更多银子。”

中文标准译本

⁹ 亚玛谢对神人说：“我付给以色列军的那一百他连得银子怎么办呢？” 神人说：“耶和华能赐给你的比这更多。”

和合本修订版

⁹ 亚玛谢问神人：“我给了以色列军队的那一百他连得银子怎么样呢？”神人回答：“耶和华会把比这些更多的赐给你。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 亚玛谢问神人说：「我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？」神人回答说：「耶和华能把更多的赐给你。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 亚玛谢问神人说：「我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？」神人回答说：「耶和华能把更多的赐给你。」

新译本

⁹ 亚玛谢问神人：“我给以色列雇佣兵的那三千四百公斤银子怎么办呢？”神人回答：“耶和华能把比这更多赐给你。”

圣经–普通话本

⁹ 亚玛谢问: “那么我已经付给他们的银子怎么办？”先知答道: “主会赐给你更多。”

历代志下 25:9 交叉引用

历代志下 25:10

于是，亚玛谢解散从以法莲雇来的军队，让他们回家去。他们非常恼怒犹大人，怒气冲冲地回家去了。

诗篇 24:1

大地和其中的万物都属于耶和华， 世界和世上的一切都是祂的。

箴言 10:22

耶和华的祝福使人富足， 祝福中不加任何忧愁。

申命记 8:18

要记住，是你们的上帝耶和华赐给你们致富的能力，为要坚立祂给你们祖先的誓约，正如今日的情形。