历代志下 25:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 可是，那些被亚玛谢遣返、不许一同出征的以色列军队侵入从撒玛利亚到伯·和仑一带的犹大各城，杀了三千人，抢了大批财物。

中文标准译本

¹³ 但亚玛谢所遣散回去、不许与他同去作战的那队军兵，却侵袭犹大各城，从撒玛利亚直到伯贺仑，击杀了民中的三千人，掠夺了大量财物。

和合本修订版

¹³ 但亚玛谢所打发回去、不许一同出征的那些军兵劫掠犹大各城，从撒玛利亚直到伯．和仑，杀了三千人，抢了许多财物。

新标点和合本 上帝版

¹³ 但亚玛谢所打发回去、不许一同出征的那些军兵攻打犹大各城，从撒马利亚直到伯·和仑，杀了三千人，抢了许多财物。

新标点和合本 - 神版

¹³ 但亚玛谢所打发回去、不许一同出征的那些军兵攻打犹大各城，从撒马利亚直到伯‧和仑，杀了三千人，抢了许多财物。

新译本

¹³ 但亚玛谢打发回去、不许和他一同作战的雇佣兵，竟侵入犹大各城，从撒玛利亚直到伯．和仑，击杀了三千人，又掠去了很多财物。

圣经–普通话本

¹³ 而那些被亚玛谢遣送回去的没有参战的以色列军队，却同时在犹大袭击从撒玛利亚到伯和仑一带的大小城镇，杀死三千人，抢走大批财物。

历代志下 25:13 交叉引用

列王纪上 16:24

暗利用了一千四百两银子向撒玛买了撒玛利亚山，在上面建了一座城，按原来主人撒玛的名字称之为撒玛利亚。

列王纪上 16:29

犹大王亚撒执政第三十八年，暗利的儿子亚哈登基做以色列王，他在撒玛利亚执政二十二年。

列王纪上 9:17

所罗门现在重建基色、下伯·和仑、

历代志下 25:12

又把生擒的一万人带到山崖上推下去摔得粉身碎骨。

历代志下 25:14

亚玛谢杀败以东人后，带回了西珥人的神像，立为自己的神明，向它们祭拜烧香。

历代志下 8:5

把上伯·和仑与下伯·和仑建成有墙、有门、有闩的坚城，

约书亚记 10:10

耶和华使亚摩利联军阵脚大乱，以色列人就在基遍大败敌军，在去伯·和仑的上坡路上追杀他们，一直追到亚西加和玛基大。