历代志下 24:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 通告犹大和耶路撒冷的人民，要将上帝的仆人摩西在旷野为以色列人定的税带来献给耶和华。

中文标准译本

⁹ 然后他们在犹大和耶路撒冷发出通告，要求把神的仆人摩西在旷野向以色列人所定的捐项带给耶和华。

和合本修订版

⁹ 又通告犹大和耶路撒冷，要将上帝仆人摩西在旷野所吩咐以色列的捐献送来给耶和华。

新标点和合本 上帝版

⁹ 又通告犹大和耶路撒冷的百姓，要将上帝仆人摩西在旷野所吩咐以色列人的捐项给耶和华送来。

新标点和合本 - 神版

⁹ 又通告犹大和耶路撒冷的百姓，要将　神仆人摩西在旷野所吩咐以色列人的捐项给耶和华送来。

新译本

⁹ 又在犹大和耶路撒冷发出通告，叫人把　神的仆人摩西，在旷野规定以色列人缴交的税款带来，献给耶和华。

圣经–普通话本

⁹ 然后向耶路撒冷和全犹大的人宣布，他们可以把当年摩西在旷野里给以色列人规定的税带到这里来献给主。

历代志下 24:9 交叉引用

历代志下 24:10

全体首领和民众都高高兴兴地把银子带来投进箱子里，直到箱子满了。

历代志下 24:6

王就召来耶何耶大大祭司，问他：“你为什么不吩咐利未人到耶路撒冷和犹大去收税呢？这税是耶和华的仆人摩西和以色列的会众定的，以备圣幕之用。”

历代志下 36:22

波斯王塞鲁士元年，耶和华为应验祂借耶利米所说的话，就感动波斯王塞鲁士，使他下诏通告全国：

出埃及记 30:12

“你统计以色列人口的时候，每一个被统计的男子都要缴付赎价给耶和华，赎回自己的性命，免得在统计人口期间发生灾祸。