历代志下 24:22 - 圣经当代译本修订版

²² 约阿施王不但不顾念撒迦利亚的父亲耶何耶大对他的恩惠，还杀死了耶何耶大的儿子。撒迦利亚临死的时候说：“愿耶和华鉴察，为我申冤！”

中文标准译本

²² 约阿施王不记念撒迦利亚的父亲耶赫亚达向他所施的恩慈，杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候说：“愿耶和华察看，愿他追讨！”

和合本修订版

²² 这样，约阿施王不记念撒迦利亚的父亲耶何耶大向自己所施的恩，杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候说：“愿耶和华鉴察伸冤！”

新标点和合本 上帝版

²² 这样，约阿施王不想念撒迦利亚的父亲耶何耶大向自己所施的恩，杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候说：「愿耶和华鉴察伸冤！」

新标点和合本 - 神版

²² 这样，约阿施王不想念撒迦利亚的父亲耶何耶大向自己所施的恩，杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候说：「愿耶和华鉴察伸冤！」

新译本

²² 约阿施王没有记念撒迦利亚的父亲耶何耶大对他所施的恩，反而杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候，说：“愿耶和华鉴察，并且责问你！”

圣经–普通话本

²² 约阿施王不但不记着耶何耶大对他的种种恩情，反而害死他的儿子。撒迦利亚在临死前喊: “愿主看见这一切，他会让你偿还的！”

历代志下 24:22 交叉引用

创世记 42:22

吕便说：“我不是劝你们不要犯罪害那孩子吗？你们不听，现在我们必须偿还血债了。”

创世记 9:5

凡是杀害你们的，无论人或兽，我必向他们追讨血债。凡杀人的，我必追讨他的血债。

诗篇 10:14

但你已看到世人的疾苦， 随时伸出援手。 困苦无助的人投靠你， 你是孤儿的帮助。

诗篇 109:4

我爱他们，他们却控告我， 但我专心祷告。

诗篇 9:13

耶和华啊， 看看仇敌对我的迫害！ 求你怜悯我， 救我离开死亡之门，

箴言 17:13

人若以恶报善， 家里必祸患不断。

耶利米书 11:20

然而，审判公正、洞察肺腑心肠的万军之耶和华啊， 愿我能看见你报应他们， 因为我已向你陈明我的冤屈。

耶利米书 51:56

毁灭者正前来攻打巴比伦， 擒拿她的勇士， 折断他们的弓弩。 因为耶和华是追讨罪恶、 报应恶人的上帝。

约翰福音 10:32

耶稣就问他们：“我将许多从父而来的善行显给你们看，你们为了哪一件事拿石头打我呢？”

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大做了许多恶事害我，主必按他的所作所为报应他。

提摩太后书 4:16

我第一次在法庭申辩的时候，没有人帮助我，众人都离弃了我，但愿他们不会因此而获罪。

约书亚记 22:23

如果我们离弃耶和华，为自己造祭坛，或在坛上献燔祭、素祭和平安祭，愿耶和华亲自惩罚我们。

启示录 18:20

上天啊， 众圣徒、众使徒和众先知啊， 为她的下场欢喜吧！ 因为上帝已经对她下了判决， 为你们申冤了。”

启示录 19:2

因为祂的审判真实公义，祂惩罚了那用淫乱败坏世界的大淫妇，为那些被她杀害的奴仆申冤。”

士师记 8:35

也没有因耶路·巴力，就是基甸的功绩而厚待他的家人。