历代志下 24:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 民众把他葬在大卫城的王陵里，因为他在以色列为上帝和上帝的殿做了善事。

中文标准译本

¹⁶ 人们把他葬在大卫城，与诸王在一起，因为他在以色列为神和神的殿做了美善的事。

和合本修订版

¹⁶ 众人把他与列王同葬在大卫城，因为他在以色列中为上帝和他的殿做了美善的事。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 葬在大卫城列王的坟墓里；因为他在以色列人中行善，又事奉上帝，修理上帝的殿。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 葬在大卫城列王的坟墓里；因为他在以色列人中行善，又事奉　神，修理　神的殿。

新译本

¹⁶ 他和列王一同埋葬在大卫城里，因为他在以色列为　神和　神的殿作了美善的事。

圣经–普通话本

¹⁶ 他被葬在大卫城的王室墓里，以表彰他在以色列为上帝和圣殿所做的这一切功绩。

历代志下 24:16 交叉引用

列王纪上 2:10

大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。

列王纪下 12:7

约阿施召来耶何耶大祭司及其他祭司，对他们说：“你们为什么还不修殿呢？不要再向奉献的人收银子了，要把所收的银子交出来修殿。”

历代志下 21:2

亚撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亚撒列夫、米迦勒和示法提雅是约兰的兄弟、犹大王约沙法的儿子。

历代志下 21:20

约兰三十二岁登基，在耶路撒冷执政八年。他死后无人向他致哀。他葬在大卫城，但没有葬在王陵里。

历代志下 24:15

耶何耶大寿终正寝，享年一百三十岁。

历代志下 24:17

耶何耶大死后，犹大众首领来朝拜王，王对他们言听计从。

历代志下 31:20

希西迦在犹大全境都如此行，做他的上帝耶和华视为良善、正直和忠心的事。

尼希米记 13:14

我的上帝啊，求你因这事而记念我，不要涂抹我为上帝的殿和其中的敬拜礼仪所做的善事。

马可福音 6:29

约翰的门徒听到这个消息，就来把约翰的尸体领回去，安葬在坟墓里。

使徒行传 2:29

“弟兄们，我肯定地对你们说，先祖大卫死了，埋葬了，他的坟墓至今还在我们这里。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作，以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。