历代志下 24:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 完工后，他们把剩余的银子交给王与耶何耶大，这些银子被用来制造耶和华殿里的器具：供奉和献祭用的器皿、碟子和其他金银器皿。耶何耶大在世之日，民众常在耶和华的殿里献燔祭。

中文标准译本

¹⁴ 他们完工后，就把剩余的银子带到王和耶赫亚达面前，用于制作耶和华殿中的器皿，就是供奉和献祭用的器皿，以及盘子和金银的器皿。耶赫亚达在世的日子，他们在耶和华殿中不间断地献上燔祭。

和合本修订版

¹⁴ 他们做完了，就把多余的银子拿到王与耶何耶大面前，用以制造耶和华殿供奉所用的器皿和调羹，以及金银的器皿。耶何耶大在世的日子，众人经常在耶和华殿里献燔祭。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 工程完了，他们就把其余的银子拿到王与耶何耶大面前，用以制造耶和华殿供奉所用的器皿和调羹，并金银的器皿。 耶何耶大在世的时候，众人常在耶和华殿里献燔祭。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 工程完了，他们就把其余的银子拿到王与耶何耶大面前，用以制造耶和华殿供奉所用的器皿和调羹，并金银的器皿。 耶何耶大在世的时候，众人常在耶和华殿里献燔祭。

新译本

¹⁴ 他们完工以后，就把剩下的银子送到王和耶何耶大面前，用来制造耶和华殿里的器皿、供奉和献祭所用的器皿、盘子，以及各种金银器皿。耶何耶大在世的日子，众人都常在耶和华的殿里献燔祭。

圣经–普通话本

¹⁴ 整个工程完工以后，他们把剩余的钱交还给王和耶何耶大，用这些钱制作了圣殿的各种器具，包括执礼时和献烧化祭时所用的各种器具，以及勺子和其它各种金银器皿。耶何耶大在世的时候，在圣殿里一直按时献上烧化祭。

历代志下 24:14 交叉引用

列王纪上 7:50

纯金造的杯、灯剪、碗、碟和火鼎，以及至圣所和外殿入口的金门枢。

列王纪下 25:12

只留下一些最贫穷的人，让他们照料葡萄园、耕种田地。

列王纪下 25:15

护卫长还带走了火鼎、碗等一切金银器具。

历代志上 23:31

每逢安息日、朔日或其他节期，他们要按照规定的数目将燔祭献给耶和华。

历代志下 2:3

并传信给泰尔王希兰，说：“你曾运香柏木给我父亲建造王宫，请你也照样帮助我。

历代志下 24:13

工人辛勤整修，工程进展顺利，上帝的殿恢复了原貌，而且非常坚固。

历代志下 24:15

耶何耶大寿终正寝，享年一百三十岁。

历代志下 31:2

希西迦分派祭司和利未人的班次，使他们各司其职，献上燔祭和平安祭，在耶和华殿门内事奉，称谢、颂赞耶和华。

出埃及记 36:5

前来对摩西说：“百姓的奉献太多了，我们建造耶和华吩咐的圣所用不了。”

箴言 27:22

就算把愚人放在臼里与麦子一起捣碎， 他仍然难脱愚昧。